Anastasiya Lebedev
Abschluss: M. Sc., Technische Universität Berlin
Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasiya Lebedev
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit März 2019
Produktmanagerin
LambdaWerk GmbH
1 Jahr und 3 Monate, Dez. 2017 - Feb. 2019
Mitarbeiterin im Produktmanagement
Epikur Software & IT-Service GmbH
Institut für Psychologie, Lehrgebiet Allgemeine Psychologie: Lernen, Motivation, Emotion. Unterstützung bei der Überarbeitung von Fernstudienmaterial, Durchführung von Fernstudienkursen, und Betreuung von Abschlussarbeiten; Literaturrecherche
1 Jahr und 6 Monate, Feb. 2016 - Juli 2017
Studentische Mitarbeiterin
Charité - Universitätsmedizin Berlin
Projektmanagement (Projekt App MyMate&Me, seit 09/2016), Experiment- und Interviewdurchführung, Literaturrecherche, Datenauswertung, Übersetzung http://digitalhealth.charite.de
Literaturrecherche, Datenauswertung, Unterstützung bei Experimentdurchführung
3 Monate, Juni 2015 - Aug. 2015
Werkstudentin
Futteralhaus GmbH
Unterstützung des Start-Ups bei der Etablierung, Schreiben und Übersetzen von Texten, Kontakt mit Experten, Personalakquise
13 Jahre und 11 Monate, Sep. 2001 - Juli 2015
Freiberufliche Übersetzerin / Dolmetscherin
Selbständig
Übersetzung und Dolmetschen, Russisch-Englisch, Deutsch-Englisch
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2005 - Okt. 2006
Journalistin
The Moscow Times, Moskau, Russland
Nachrichten- und Feature-Artikel
1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2004 - Juli 2005
Journalistin
MosNews.com, Moskau, Russland
Nachrichten- und Feature-Artikel, Korrektur, Textbearbeitung, Übersetzung
1 Jahr und 7 Monate, Sep. 2003 - März 2005
Übersetzerin/Dolmetscherin
A.Media Group, Moskau, Russland
Übersetzen von Sitcom-Skripte, Dolmetschen für ausländische Direktoren und Produzenten
1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2002 - Okt. 2003
Redakteurin/Übersetzerin
Trust Investment Bank, Moskau, Russland
Übersetzen von Marktberichte und Geschäftsberichte von Russisch nach Englisch
1 Jahr, Okt. 2001 - Sep. 2002
Schlussredakteurin
Ostrov Verlag, Moskau, Russland
Texte und Bilder für Veröffentlichung online vorbereiten
1 Jahr und 5 Monate, Jan. 2000 - Mai 2001
PC-Pool-Konsultantin
Academic Information Systems, Columbia University, New York, USA
Unterstützung von PC-Pool-Nutzer
2 Jahre und 10 Monate, Aug. 1998 - Mai 2001
Computerassistentin
Barnard Library and Academic Information Services, Barnard College, New York
Unterstützung von StudentInnen bei Computer-Nutzung, Durchführung von Workshops, Computerwartung
Ausbildung von Anastasiya Lebedev
5 Jahre und 8 Monate, Okt. 2011 - Mai 2017
Human Factors
Technische Universität Berlin
Usability, User Experience, Statistik, Arbeitssystem Krankenhaus
3 Jahre und 9 Monate, Sep. 1997 - Mai 2001
Computer Science
Barnard College, New York, USA
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend