Basic

Dr. Anja Ruetten

Freelancer/Self-employed, Inhaberin, Konferenzdolmetscherin Spanisch<>Deutsch, Englisch>Spanisch, Engl./Fra.>Deutsch

Wassenberg, Germany

Skills

Dolmetscher
Deutsch<>Spanisch
Französisch/Englisch>Deutsch
Englisch>Spanisch; Spanischdolmetscher
Spanischdolmetscherin
Spanisch-Dolmetscher
Spanisch-Dolmetscherin
Dolmetscherin
Dolmetschleistungen
Dolmetschen
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Simultandolmetscher
Simultanübersetzer
Konferenzdolmetscher; intérprete de conferencias
traductora
conference interpreter
translator
alemán
espanol
inglés
francés
German
Spanish
English
French Organisation von Dolmetschteams
Beratung in Fragen der Mehrsprachigen Kommunikation
Seminare und Webinare zu Informationsmanagement bzw. Wissensmanagement (Thema meiner Dissertation)
Software
Terminologieverwaltung/Terminologiemanagement für Konferenzdolmetscher und Wissensarbeiter Raum Düsseldorf (Aachen
Mönchengladbach
Köln
Bonn; Einsätze natürlich deutschland- und weltweit)

Timeline

Professional experience for Anja Ruetten

  • Current , since Jun 2002

    ACI

    Europaparlament/Europäische Kommission

    akkreditierte EU-Dolmetscherin

  • Current , since Mar 2001

    Inhaberin

    Konferenzdolmetscherin Spanisch<>Deutsch, Englisch>Spanisch, Engl./Fra.>Deutsch

    Diplom-Dolmetscherin (simultan und konsekutiv) für Spanisch, Englisch und Französisch in Wirtschaft (Software, Kfz, Verteidigung u.v.m.) und Politik (EU, Bundesministerien, NRW); Berufswohnsitz Düsseldorf; Dolmetschteams

  • 9 months, Jun 2000 - Feb 2001

    Team-Assistentin

    SDRC FPO Köln

Educational background for Anja Ruetten

  • Übersetzen und Dolmetschen

    Universität Saarbrücken

Languages

  • German

    First language

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Dutch

    Basic

Wants

Kontakte zu Firmen
Eventmanagern
Kollegen usw. zur Zusammenarbeit

Browse over 18 million XING members