Benjamin M. Jedlicsek

Basic

Partner / Gesellschafter, Operations Director, bro-medical - eine Marke der go4Emotion GmbH

Kempten (Allgäu), Germany

Skills

Simultandolmetschen
Übersetzungen Deutsch <-> Englisch
Konferenzberatung
Organisation von Dolmetschteams
Simultandolmetscher
Dolmetscher
Konferenzdolmetscher
Beglaubigte Übersetzungen
Verhandlungsdolmetschen
Konferenzdolmetschen
Flüsterdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Lektorat (Deutsch/Englisch)
Englisch-Konversation
Beratung Dolmetschen
Business Englisch
Kurse in Non-verbaler Kommunikation
Begleitdolmetschen
Professionelle Sprachdienstleistungen
Website-Lokalisierung
Technische Dokumentation
Beratung bei mehrsprachigen Konferenzen oder Veran
Simultanübersetzer
Dolmetschleistungen
Dolmetscher Deutsch<>Englisch
Technische Redaktion
Übersetzungsmanagement
Übersetzen und Dolmetschen
Kurse in Interkultureller Kommunikation
Korrekturlesen
Simultanübersetzung
Terminologiemanagement

Timeline

Professional experience for Benjamin M. Jedlicsek

  • Current 1 year and 5 months, since Aug 2021

    Operations Director

    bro-medical - eine Marke der go4Emotion GmbH

    Versorgung von Krankenhäusern, Schnelltestzentren, medizinischen Versorgern und Einrichtungen sowie Unternehmen mit Cov-19 Schnelltests (Profitests und Laien-/Selbsttests) und Persönlicher Schutzausrüstung (PSA).

  • Current 6 years, since 2017

    Gastdozent

    University of Central Lancashire

  • Current 13 years and 5 months, since Aug 2009

    Konferenzdolmetscher & Übersetzer Deutsch<>Englisch

    JBM Translations

    Konferenzdolmetscher und Übersetzer, Dolmetscheinsätze bei Champions League, Fußball EM oder WM, internationalen Veranstaltungen jeglicher Art. M.A. Dolmetschen und Übersetzen, staatl. geprüfter Dolmetscher und Übersetzer, öffentlich best. u. allg. beeid. Dolmetscher für die englische Sprache, staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer,

  • Current 13 years and 5 months, since Aug 2009

    Dolmetscher und Übersetzer, M.A.

    Konferenzdolmetscher

    M.A. Dolmetschen und Übersetzen, staatl. geprüfter Dolmetscher und Übersetzer, öffentlich best. u. allg. beeid. Dolmetscher für die englische Sprache, staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer, Konferenzdolmetscher

  • Current

    Unterstützung als Technischer Redakteur

    iPEK International GmbH

    Erstellen Technischer Dokumentation DE/EN, Übersetzungsmanagement, Terminologiemanagement

  • Current

    Gastdozent

    University of Central Lancashire

    Vorlesungen über unterschiedliche Themenfelder im Bereich Dolmetschen.

  • Current

    Geschäftsführer

    go4Emotion GmbH

    Anbieter nachhaltiger Mobilitätskonzepte, Flottenmanagement und E-Mobilitätskonzepte

  • 3 years, Jul 2019 - Jun 2022

    Händler

    JB International

    Vertrieb von medizinischer Schutzausstattung Versorgung von Unternehmen, Testzentren und medizinischen Fachhändlern mit Corona Schnelltests (Profitests, Laientests) sowie FFP2 Masken

  • 2014 - 2018

    Gastdozent

    Institut für Fremdsprachenberufe Kempten

    Vorlesungen über folgende Tätigkeitsfelder: - Softwarelokalisierung - Technische Dokumentation - Arbeiten Mit SDL Trados (2014/2015) - Projektmanagement

  • 2 years and 9 months, Aug 2012 - Apr 2015

    Technischer Redakteur

    TANNER AG

    Technische Dokumentation, Übersetzungsmanagement, Projektmanagement, DTP

  • 10 months, Oct 2011 - Jul 2012

    Dozent

    EURO Sprachen-Institut

    Lehrtätigkeit für angehende Dolmetscher und Übersetzer in den Fächern Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzung von wirtschaftlichen Fachtexten, Notiztechnik für Dolmetscher, Wirtschaft und Wirtschaftsterminologie.

Educational background for Benjamin M. Jedlicsek

  • Current

    Interpreting and Translation

    University of Central Lancashire, Preston

    Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Liaison-Dolmetschen, Stegreifübersetzen, CAT-Tools

  • Current

    Übersetzen und Dolmetschen

    Institut für Fremdsprachenberufe Kempten

    Übersetzen und Dolmetschen (Fachgebiet Wirtschaft) Englisch, Spanisch

Languages

  • German

    -

  • English

    -

  • Spanish

    -

  • French

    -

Wants

Networking
Dolmetschkollegen/innen
Übersetzungskollegen/innen
Symposien
Internationale Unternehmen
Kontakte zu Unternehmen
Internationale Beziehungen
Messe- und Eventmanagement

Interests

Sport
Interkulturelle Kommunikation
Natur

Browse over 20 million XING members