Dr. Berthold Forssman

Freiberuflich, Übersetzer, Journalist und Autor, Dr. Berthold Forssman
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Das Erstellen von Nachrichten
Artikeln oder Reportagen zu Themen aus Nordeuropa
Interviews zu Nordeuropa
Presseauswertung
Media Research und Presseschauen für die Medien No
Finnland
Baltikum)
Erledigen von Fachübersetzungen aus dem Schwedisch
Lettischen
Litauischen
Estnischen und Isländischen ins Deutsche
Übersetzungen von (Film-)Untertiteln aus den oben
Deutsch
Journalismus

Werdegang

Berufserfahrung von Berthold Forssman

  • Bis heute 22 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2002

    Übersetzer, Journalist und Autor

    Dr. Berthold Forssman

    Freier Mitarbeiter beim Deutschlandfunk. Staatlich geprüfter Übersetzer (Schwedisch, Lettisch), staatlich überprüfter Übersetzer (Isländisch), staatlicher Prüfer (Estnisch, Isländisch). Ermächtigter Übersetzer (Landgericht Berlin) für Schwedisch, Isländisch, Lettisch und Estnisch Verfasser u.a. von: "Wörterbuch Estnisch-Deutsch" (2005), "Wörterbuch Lettisch-Deutsch-Lettisch" (2008), "Labdien! Lettisch für Deutschsprachige" (2008), "Tervist - Estnisch für Deutschsprachige" (2018).

Ausbildung von Berthold Forssman

  • 5 Jahre und 8 Monate, Apr. 1996 - Nov. 2001

    Indogermanistik

    Universität Jena

  • 1996 - 2001

    Indogermanistik

    Universität Jena

    Baltisch, Germanisch, Slawisch, Ostseefinnisch

  • 1992 - 1993

    Skandinavistik

    Háskóli Íslands

    Isländische und schwedische Philologie

  • 1991 - 1995

    Skandinavistik, Germanistik, Slawistik

    Universität Kiel

    Schwedisch, Isländisch, Finnisch, Sprachen des Ostseeraums

  • 1990 - 1991

    Skandinavistik, Germanistik, Slawistik

    Universität Erlangen

    Studienbeginn

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Schwedisch

    Fließend

  • Lettisch

    -

  • Litauisch

    -

  • Isländisch

    -

  • Norwegisch passiv

    -

  • Dänisch passiv

    -

  • Estnisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z