Carla Monteiro-Reuter LL.M

Inhaberin, Legal Communication Skills Trainer and Coach, TRANSACTRAINING

Munich, Germany


Legal English training
Legal communications skills coaching
Legal translation (DE-EN)
Solicitor of England & Wales (non-practising)
Business owner
Legal English seminars
Legal English courses
Coaching for lawyers
Intercultural communication training
Online training
Legal English proofreading
English native speaker
German language
Portuguese language


Professional experience for Carla Monteiro-Reuter LL.M

  • Current 9 years, since May 2014

    Legal Communication Skills Trainer and Coach


    Helping lawyers communicate effectively. TRANSACTRAINING specialises in Legal English and legal communication skills training and coaching (in person and virtual), legal training materials development, and legal proofreading/translation services (DE-EN). Since 2014, I've coached over 1500 lawyers and compliance professionals from 27 countries, giving them the confidence they need to work in an increasingly complex global legal market.

  • 3 years and 6 months, Apr 2011 - Sep 2014

    Law and Language Lecturer

    University of Augsburg

    Coordinated and taught all courses on the FFA (Fachspezifische Fremdsprachenausbilung) programme aimed at familiarising German law students with Anglo-American legal principles and equipping them with the Legal English skills necessary to practice as lawyers at an international level.

  • 9 months, Jul 2010 - Mar 2011

    Legal and Business English Trainer, Munich

    Carla Monteiro-Reuter

    Worked with lawyers both in-house and in private practice - Legal English tuition, preparation for the ILEC exam, business and drafting skills coaching (one-to-ones, workshops and groups). Worked with students in the media, construction, energy, banking and pharmaceutical sectors to provide business English and business skills coaching (one-to-ones, workshops and groups).

  • 4 months, Feb 2010 - May 2010

    Employee Incentives Advisor

    Linklaters LLP

    Short-term contract as an Employee Incentives Advisor in the International Employment and Incentives Group advising Linklaters' major clients on the global implementation of their employee incentive plans.

  • 1 year and 9 months, Nov 2007 - Jul 2009


    Maitland Advisory LLP

    Lawyer in the Legal Advisory division providing corporate/commercial, corporate tax and lending and securities advice to clients.

  • 7 months, Apr 2007 - Oct 2007


    Allen & Overy LLP

    Lawyer in the Global Loans team advising major banks on arranging finance for borrowers requiring capital for general corporate purposes or specific projects.

  • 3 years and 2 months, Jan 2004 - Feb 2007


    Webber Wentzel, Illovo, South Africa

    Two-year legal training contract and one year as a qualified lawyer in the Corporate Tax Department.

  • 2 years, Jan 2002 - Dec 2003

    Lecturer of law

    School of Law, University of the Witwatersrand, Johannesburg

    Lectured and coordinated the laws of Taxation, Property, Evidence and Conflict of Laws as taught to Bachelor of Laws students. Also lectured part-time in 2001, 2004 and 2005.

Educational background for Carla Monteiro-Reuter LL.M

  • 1 month, Feb 2018 - Feb 2018

    Digital Learning Design

    Chartered Institute of Personnel and Development, London, England

  • 1 month, Mar 2016 - Mar 2016

    LTS Training & Consulting, Bath, England

  • 2 months, Jun 2010 - Jul 2010

    Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages

    St. Giles College, London, England

  • 2 years, Jan 2003 - Dec 2004

    Tax Law

    University of the Witwatersrand, Johannesburg, SA

  • 1 year and 6 months, Jan 2002 - Jun 2003

    Company Law

    University of the Witwatersrand, Johannesburg, SA

  • 1 year, Jan 2001 - Dec 2001

    English literature

    University of the Witwatersrand, Johannesburg, SA

  • 2 years, Jan 1999 - Dec 2000


    University of the Witwatersrand, Johannesburg, SA

  • 3 years, Jan 1996 - Dec 1998

    English and law

    University of the Witwatersrand, Johannesburg, SA


  • English

    First language

  • German


  • Portuguese


  • Afrikaans Fluent



Connect to other lawyers
Connect to compliance professionals
Connect to other lawyer-linguists
Connect to other trainers and coaches
Lawyers interested in Legal English training
Lawyers interested in coaching
Compliance professionals interested in Legal English training
Compliance professionals interested in coaching
Lawyers in need of translation or proofreading services
Legal academics in need of translation or proofreading services


English literature
Writing poetry

Browse over 20 million XING members