Carsten Malchow
Freiberuflich, Bedingungsloses Grundeinkommen dank DRV, Einfach nur leben.
Magdeburg, Germany
Timeline
Professional experience for Carsten Malchow
Current 7 months, since Apr 2024
Bedingungsloses Grundeinkommen dank DRV
Einfach nur leben.
Geschafft! Gut drei Jahrzehnte Berufsleben überlebt. Dennoch mache ich weiter mit Texttorpedo.
Current 15 years, since Nov 2009
Übersetzer (Englisch, Französisch), Autor
Texttorpedo
Ich bin freiberuflicher Einzelunternehmer, habe Texttorpedo aufgebaut und biete das vorgestellte Dienstleistungsspektrum persönlich an.
2002 - 2008
DTP-Layouter und Verlagshersteller
Juristischer Fachverlag, Berlin
Produktion von Fachzeitschriften. Überwachung des Herstellungsprozesses von Printprodukten vom Manuskripteingang bis zur Auslieferung.
2001 - 2001
Fremdsprachensatz
euroscript International S.A., Berlin
Satz und Revision fremdsprachlicher technischer Dokumentation.
1994 - 2000
DTP-Layouter und Korrektor
Verlag Heinz Heise, Hannover
Layout und Schlusskorrektur mehrerer Computer-Fachzeitschriften mit sehr hoher Auflage.
1992 - 1993
Redaktionsmitarbeiter
MediStar Praxiscomputer GmbH, Hannover
Mitarbeit an der inhaltlichen und technischen Produktion von Print-Informationsmaterial.
1990 - 1991
Fachübersetzer Technik, Englisch, Französisch
Oettingen GmbH, Düsseldorf
Übersetzung technischer Dokumentation (Bürokommunikation, NC-Werkzeugmaschinen) aus dem Englischen und dem Französischen.
Educational background for Carsten Malchow
5 years and 2 months, Oct 1983 - Nov 1988
Fachübersetzen (Interkulturelle Kommunikation)
Universität Hildesheim
Englisch, Französisch, Elektrotechnik, Maschinenbau
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Fluent
Portugiesisch
Intermediate
Latein
Intermediate