Premium

Catriona Thomas

ist offen für Projekte. 🔎

Owner, juristische Fachübersetzerin & Dolmetscherin, legaleze.de

Karlsruhe, Germany

Skills

Juristische Fachübersetzungen DE-EN
Legal translation & interpreting services
Lektorat von englischsprachigen Texten
akkurat und dennoch gut leserlich.
Übersetzungen

Timeline

Professional experience for Catriona Thomas

  • Current 13 years and 6 months, since 2008

    juristische Fachübersetzerin & Dolmetscherin

    legaleze.de

    Ich übersetze Ihre juristischen Dokumente zuverlässig, akkurat und termingerecht ins Englische.

  • 1998 - 2008

    Fachübersetzerin

    RAe Nörr Stiefenhofer Lutz, München

    Fachübersetzerin für juristische Texte und Verhandlungsdolmetscherin

  • 1989 - 1998

    Lektoratsassistentin

    Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb

    Redaktionsassistentin der englischsprachigen Fachzeitschrift IIC sowie der Monographien IIC Studies. Freiberufliche Übersetzerin für juristische Texte

Educational background for Catriona Thomas

  • Musikwissenschaft (M.A.), Translation (Fachgebiet Recht)

    Ludwig-Maximilians-Universität München, SDI München

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    First language

  • French

    Intermediate

  • Portuguese

    Basic

Wants

Interessante juristische Übersetzungsprojekte DE-EN
Lektoratsaufträge für Fachzeitschriften u.ä. im juristischen Bereich sowie für Musikwissenschaft und Golf.

Interests

Spiele leidenschaftlich gerne Golf in www.johannesthal.de.

Browse over 18 million XING members