Catriona Thomas
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Catriona Thomas
- 2008 - 2025
juristische Fachübersetzerin & Dolmetscherin
legaleze.de
- 1998 - 2008
Fachübersetzerin
RAe Nörr Stiefenhofer Lutz, München
Fachübersetzerin für juristische Texte und Verhandlungsdolmetscherin
- 1989 - 1998
Lektoratsassistentin
Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb
Redaktionsassistentin der englischsprachigen Fachzeitschrift IIC sowie der Monographien IIC Studies. Freiberufliche Übersetzerin für juristische Texte
Ausbildung von Catriona Thomas
Musikwissenschaft (M.A.), Translation (Fachgebiet Recht)
Ludwig-Maximilians-Universität München, SDI München
Sprachen
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portugiesisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.