Christian Seidel
Suchst Du einen anderen Christian Seidel?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Christian Seidel
Planung und Umsetzung von Lösungen für Industriekunden auf Basis von Sphinx Open, einer Industrial-IoT-Plattform zur Steuerung und Überwachung von Produktionsanlagen und -verfahren.
- 11 Monate, Mai 2022 - März 2023
Full Stack Developer mit Java und React
Ausbildung zum Softwareentwickler im Eigenstudium
In Vorbereitung auf meinen Berufseinstieg als Softwareentwickler habe ich mit Online-Schulungen meine Kenntnisse von Java, JavaScript und React weiter vertieft. Um Praxis zu gewinnen, habe ich eine weitere App entwickelt: mysongbook.herokuapp.com.
- 4 Monate, Jan. 2022 - Apr. 2022neuefische GmbH - School and Pool for Digital Talent
Trainee Full-Stack-Entwicklung mit Java
Intensiv-Coding-Bootcamp in Vollzeit. 540 Stunden Programmierpraxis mit Eigenentwicklung einer Web-App als digitales Gesellenstück: SmartCount (smartcount.herokuapp.com).
- 3 Jahre und 6 Monate, Juni 2018 - Nov. 2021
Produktionsleiter
Gerhard Haas GmbH & Co. KG
Steuerung der Produktion über einen Park von 100 Spritzgussmaschinen. Dokumentation aller Formen und ihrer Arbeitsanweisungen im ERP-System.
- 13 Jahre und 2 Monate, Apr. 2005 - Mai 2018
Übersetzer
Freiberuflicher Übersetzer für Börse, Finanzen und Wirtschaft
Übersetzung von Fonds- und Quartalsberichten, Magazinbeiträgen (Harvard Business Manager) sowie von Webanwendungen, Bedienungsanleitungen und Pressemitteilungen.
- 1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2004 - März 2005
Übersetzer und Redakteur
Financial Times Deutschland
Übersetzung und redaktionelle Bearbeitung von Meldungen, Hintergrundberichten und Kommentaren aus der englischsprachigen Financial Times für das deutsche Schwesterblatt.
- 1 Jahr und 7 Monate, Juli 2002 - Jan. 2004
Übersetzer und Redakteur
Bloomberg L.P
Übersetzung und redaktionelle Bearbeitung englischer Nachrichten, Beiträge und Kommentare, die anschließend von deutschsprachigen Finanz- und Tageszeitungen veröffentlicht wurden. Aufbau und technische Betreuung einer terminologischen Datenbank für das Übersetzerteam.
- 1 Jahr, Jan. 2001 - Dez. 2001
Translation Manager
eTranslate GmbH
Qualitätssicherung und -kontrolle der Übersetzungsprojekte. Pflege der terminologischen Datenbanken. Ansprechpartner für Übersetzer und Kunden in sprachlichen und technischen Fragen.
- 1 Jahr, Jan. 2000 - Dez. 2000
Community Manager
eTranslate
Akquise der freiberuflichen Übersetzer und Übersetzungsagenturen. Für externe Ressourcen war ich der erste Anlaufpunkt im Unternehmen, erläuterte Marktstrategien und Arbeitsweisen der Firma, führte Preisverhandlungen und bereitete Rahmenverträge vor.
- 1 Jahr und 8 Monate, Okt. 1994 - Mai 1996
Softwaretester
MediaSupervision
Neben dem Studium habe ich als Softwaretester Wörterbücher der PC-Bibliothek (Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Mannheim) und lokalisierte Multimedia-Anwendungen (Dorling Kindersley, London) auf ihre Funktionalität getestet.
Ausbildung von Christian Seidel
- 8 Jahre und 3 Monate, Okt. 1991 - Dez. 1999
Diplom-Übersetzer
Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD)
Auslandssemester am Monterey Institute of International Studies (MIIS) in Monterey, Kalifornien - Januar bis Juni 1996. Auslandssemester an der École de Traduction et d'Interprétation (ETI) der Universität Genf - Oktober 1992 bis April 1993.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.