Clàudia Garcia Novellón
Suchst Du eine andere Clàudia Garcia Novellón?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Clàudia Garcia Novellón
- 1 Jahr, Jan. 2014 - Dez. 2014
Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland und Österreich
- 4 Monate, Feb. 2013 - Mai 2013
Übersetzerin, Dolmetscherin und sprachliche Begleitung (Medienmesse Kataloniens)
Granollers Audiovisual
- 1 Monat, Jan. 2013 - Jan. 2013
Mediaberater bei der Handball-WM 2013
Ajuntament de Granollers
Betreuung und Begleitung der internationalen Medien während der Handball-Weltmeisterschaft 2013 in Spanien.
- 2012 - 2013
Mitarbeiterin der Verlags- und Korrekturabteilung
Institut d'Estudis Catalans
u.a. Übersetzung des Nachschlagewerks "Essentials of Economics" von Paul Krugman.
- 2012 - 2013
Sprachwissenschaftliche Korrektorin
Barcelona Televisió
- 4 Monate, Feb. 2012 - Mai 2012
Praktikumsstelle als Korrektorin beim katalanischen Staasfernsehen TV3
Televisió de Catalunya
- 4 Monate, Jan. 2011 - Apr. 2011
Praktikumsstelle bei einer englischprachigen Nachrichtenagentur
Catalan News Agency
- 3 Monate, Okt. 2010 - Dez. 2010
Praktikumsstelle als Übersetzerin und Sprachwissenschaftlerin
Catalunya Ràdio
Ausbildung von Clàudia Garcia Novellón
- 9 Monate, Okt. 2011 - Juni 2012
Korrektur in Kommunikationsmedien
Universitat Autònoma de Barcelona
Sprachwissenschaftliche Arbeit in den Massenmedien.
- 2008 - 2008
Translation and Interpreting
University of Ottawa
Auslandssemester
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2011
Übersetzung und Dolmetschen
Universitat Pompeu Fabra
Fachrichtungen: technisch-wissenschaftliche und juristisch-wirtschaftliche Übersetzung. Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Katalanisch.
- 2007 - 2010
Interkulturelle und Linguistische Vermittlung
Universitat Pompeu Fabra
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Gut
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Russisch
Grundlagen
Katalanisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.