Daniela Walch

Angestellt, Technische Redakteurin, medavis GmbH
Karlsruhe, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Softwaredokumentationen in Deutsch und Englisch
Kenntnisse zum Arbeitsablauf in der Radiologie und
Kundenschulungen
Organisation von Workshops
Durchführen von Schulungen für Mitarbeiter
Training
Informationsmanagement
Gestaltung von Printmedien
Übersetzen EN-DE / DE-EN
Professionelle Arbeitsweise
Terminologiemanagement
vorausschauendes Denken
Erfahrung als Quality-Tester für Software
Funktionsdesign
Administration/Customisierung von Schema ST4 und d
Administration von MapCap Flare
erweiterte Anwenderkenntnisse in across
Videotutorials mit Captivate

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Walch

  • Bis heute 11 Jahre und 5 Monate, seit Apr. 2014

    Technische Redakteurin

    medavis GmbH

    Training & Dokumentation: Handbücher erstellen in der Quellsprache Deutsch, Release Notes der neuesten Funktionen jedes Quartal erstellen, Mitarbeiterschulungen halten, Kundenschulungen halten, Workshops mit Kunden organisieren und durchführen (Organisation & Training), englische Texte korrekturlesen

  • 5 Jahre und 11 Monate, Mai 2008 - März 2014

    Technische Redakteurin

    Nero Development & Services GmbH

    Schreiben, Erstellen und Strukturieren von Software-Anleitungen; angewandtes Funktionsdesign; Schema ST4, across

  • 1 Jahr und 3 Monate, Feb. 2007 - Apr. 2008

    Werkstudent Dokumentation

    Nero AG

    Werkstudent in der Softwaredokumentation

  • 6 Monate, Okt. 2007 - März 2008

    Diplomandin

    acrolinx GmbH

    Diplomarbeit im Bereich der sprachlichen Qualitätssicherung (Konsistenz und Erhöhung Textverständlichkeit) sowie Terminologiearbeit mit acrocheck

  • 5 Monate, Sep. 2006 - Jan. 2007

    Praktikant Documentation and Translation

    Nero AG

    Schreiben, Erstellen und Strukturieren von Softwaredokumentation

  • 2 Jahre und 7 Monate, Juli 2004 - Jan. 2007

    Hilfskraft

    Steuerberatungsbüro Melanie Fix

    Unterstützung im Alltagsgeschäft, Erstellung der Firmenwebseite, Präsentationsvorlage mit Konzeption eines Corporate Designs

  • 8 Monate, Dez. 2005 - Juli 2006

    Studentische Hilfskraft Dokumentation/Marketing

    WiCAM Software GmbH

    Studentische Hilfskraft im Bereich TR und Marketing

  • 6 Monate, März 2005 - Aug. 2005

    Praktikant

    Siemens Karlsruhe

    1. Praxissemester TR, Abteilung Anleitung Automation

  • 4 Jahre und 1 Monat, März 2001 - März 2005

    Studentische Hilfskraft

    Forschungszentrum Informatik an der Universität Karlsruhe

    Wissenschaftliche Hilfskraft; Verwaltung und Organisation

  • 2 Monate, Juni 2001 - Juli 2001

    Praktikant

    Vogelpark Walsrode

    Praktikum als Tierpfleger im größten Vogelpark Europas

Ausbildung von Daniela Walch

  • 4 Jahre und 7 Monate, Okt. 2003 - Apr. 2008

    Technische Redaktion

    Hochschule Karlsruhe

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Schwedisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z