Detlef Bruck-Willberg

Premium

Freiberuflich / Selbstständig, Geschäftsführer/Gesellschafter, [ 'bruck : willberg ] euro communication EWIV

Speyer, Germany

Skills

Simultandolmetschen
TV-Dolmetschen
Wissenschaft; Fachübersetzungen (spez.: Medizin +
Übersetzen für TV
Medien
Industrie
interkulturelle Kommunikationsberatung
Organisation von Dolmetscherdiensten
langjährige Erfahrung
Videobearbeitung und -vertonung
Business Development
Sprachdienstleistungen

Timeline

Professional experience for Detlef Bruck-Willberg

  • Current 44 years, since 1979

    Simultandolmetscher

    TV-Sender (priv. u. öff.-rechtl.)

    TV-Simultandolmetscher u.a. bei allen Olympischen Spielen seit 1992, Fussball-WM + EM, Tennis, Golf, Formel 1, DTM, Moto-GP, Boxen etc. Simultandolmetscher und deutsche Stimme mehrerer Moderatoren beim europäischen Kulturkanal ARTE (seit 1992)

  • Current

    Geschäftsführer/Gesellschafter

    [ 'bruck : willberg ] euro communication EWIV

    Simultandolmetscher für TV, Medien, Industrie und Wissenschaft Fachübersetzer Deutsch / Englisch / Französisch Naturwissenschaften, Medizin, Medien + Kommunikation, Sport

Educational background for Detlef Bruck-Willberg

  • Fachbereich Angew. Sprachwissenschaft Universität Mainz, Germersheim

    Medizin, Naturwissenschaften, Kommunikation + Medien, Sport

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

Wants

Neue Kontakte und Herausforderungen als Simultandolmetscher
Übersetzer
Sprecher in TV
Aufträge für TV- und Medienproduktionen im Bereich Sport
Unterhaltung
Politik
Medien- und Industriekontakte

Interests

Sport
Natur + Botanik
Garten
Cycadeen (Palmfarne)
Kochen (am liebsten japanisch - Kaiseki-Style)
japanische Küche (Washoku - viel mehr als nur Sushi!!!)
exotische Küchenkräuter
Japan

Browse over 20 million XING members