Elena Hietsch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Hietsch
- Current 5 years and 5 months, since Jan 2021
Leiterin und Koordinatorin der Akademie für Fremdsprachen und Weiterbildung
Akademie für Fremdsprachen und Fort- & Weiterbildung
- Current 9 years and 1 month, since May 2017
1. Vorstandsvorsitzende
HÄNDE der HOFFNUNG e.V. Hamburg
- Current 18 years, since Jun 2008
geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für ROU., ENG. & FRA.
Polizeipräsidium Hamburg
geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für RUMÄNISCH, ENGLISCH & FRANZÖSISCH --> hauptsächlich in Projekten des Landeskriminalamtes; --> beim Amtsgericht Hamburg, Rechtsanwaltskanzleien; --> Standesamt Altona und Privatpersonen
- Current 21 years and 4 months, since Feb 2005
Ehrenamtliche Beratung & Dolmetscherin für Rumänisch, Englisch, Französisch
Koordinierungsstelle gegen Frauenhandel (KOOFRA e.V.)
- Current 24 years and 4 months, since Feb 2002
Trainerin Business English & Francais pour les affaires, Dolmetscherin
Elena Hietsch
Webseite wird bald bekannt gegeben :o)
- 7 months, Mar 2013 - Sep 2013
Projektassistenz - Marketing, Schwerpunkt Werbung
PhoneResearch GmbH Hamburg
hauptsächlich französisch-, italienisch- und rumänischsprachige Projekte
- 1 year and 10 months, Nov 2009 - Aug 2011
Referendarin / Fremdsprachenlehrerin im Gymnasial Bereich
Gymnasium Ohmoor (Niendorf) & Gym. Allee (Altona)
Fächer Englisch, Französisch als Schwerpunkte Italienisch als Workshop angeboten
- 4 years and 9 months, Feb 2005 - Oct 2009
Sprachmittlerin & Prävention-Beraterin im sozialen & gesundheitlichen Bereiche
Behörde für Wissenschaft & Gesundheit Hamburg
hauptsächlich im Auftrag von der Zentrale Beratungsstelle „Casablanca“ & des Familienplanungszentrums Hamburg
- 2 years and 7 months, Oct 2004 - Apr 2007
Studentische Mitarbeiterin - Projekt „Bilinguale Schulen“
Institut für Vergleichende Erziehungswissenschaft der Universität Hamburg
Schwerpunkte: -->"Bilingualität und Spracheignung" --> Leistung und Kommunikation im schulischen Alltag --> Auswertung Ergebnisse & Veröffentlichung - IGLU & PISA, Prof. Dr. Joachim Roth, Prof. Dr. Ursula Neumann
- 3 years and 9 months, Mar 2002 - Nov 2005
Sprachtrainerin im Muttersprachlichen Bereich - Italienisch und Rumänisch
BERLITZ International School of Languages, Lübeck
Italienisch- und Rumänischlehrerin an der Berlitz International School of Languages Lübeck
- 2 years and 6 months, Feb 1999 - Jul 2001
Trainerin - Englisch, Französisch, Rumänisch an der Hilda-Sprachenschule
HiLda-SprachInstitut (privates Ausbildungsinstitut für Absolventen in Rumänien)
Schwerpunkte meiner Tätigkeit: - Unterricht Business Englisch und Französisch - verschiedene Projekte im Bereich Entwicklung neuer Unterrichtsmethoden in der Erwachsenbildung - Koordination & Gestaltung modernes Unterrichts
- 1 year and 10 months, Aug 1996 - May 1998
Dolmetscherin/Übersetzerin - Englisch, Französisch & Italienisch
ForschungsInstitut für AgrarÖkonomie Transylvanien - Kronstadt
Projektmitarbeit - diverse Forschungsprojekte in Kooperation mit ; Organisation und Koordination der Konferenzen für einzelne Gruppen ausländischer Fachwissenschaftler des Fachbereiches Agrarökonomie (Belgien, Deutschland, Italien und Frankreich)
Ausbildung von Elena Hietsch
- 9 months, Nov 2007 - Jul 2008
Weiterbildung „Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden“
Arbeitsstelle für Wissenschaftliche Weiterbildung, Universität Hamburg
- 6 months, Jan 2006 - Jun 2006
„Mainstreaming Vocational Guidance for Refugees, Asylum-seekers and Migrants“
Leonardo da Vinci Projekt der Europäischen Union
- 1 year and 8 months, Oct 2003 - May 2005
"German and European Studies”
International Center for Graduate Studies, Universität Hamburg
Zusatzstudium innerhalb der Abteilung Internationales
- 3 years and 7 months, Oct 2003 - Apr 2007
„Intercultural Studies: Educational Research. Intercultural Relations“
Universität Hamburg - International Center for Graduate Studies
Hauptfach Vergleichende Erziehungswissenschaft und den Nebenfächern Anglistik, Romanistik und Sprachlehrforschung
- 9 months, Jun 1999 - Feb 2000
Kommunikation / Dolmetschen / Übersetzen
Universität Bukarest (Rumänien)
Englisch, Italienisch und Französisch - mit Abschlussdiplom als Übersetzerin und Dolmetscherin für staatliche Institutionen im Fachgebiet Justiz / Recht
- 4 years, Oct 1997 - Sep 2001
Philologie - Sprach- & Literaturwissenschaft
Transilvania Universität Brasov (Kronstadt)
Englisch und Französisch Sprach- & Literaturwissenschaften
- 2 months, Jun 1997 - Jul 1997
Fremdsprachen, Literatur, Geschichte
Bundesstudienkolleg “Unirea” Brasov (Kronstadt - Rumänien)
Englisch, Französisch, Italienisch
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Romanian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.