Elena Sandoval
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Sandoval
- Bis heute
Freiberuflerin
Abogada (europäische Rechtsanwältin) in Spanien und in Deutschland
Abogada colegiada en España y en Alemania, europäische Rechtsanwältin mit Zulassung in Deutschland (seit 2009) und in Spanien (seit 2006). Übersetzer- und Dolmetscherdienste, servicios de traducción y como intérprete. Kursleiterin der Volkshochschule Frankfurt am Main
- Bis heute
Kursleiterin für Spanisch und für Recht an der Volkshochschule Frankfurt am Main
Volkshochschule Frankfurt am Main
Durante los meses de marzo y de abril del presente año 2014 impartiré el curso/taller presencial "Introducción al Lenguaje Jurídico Español" en lengua española y si fuese necesario para aclarar dudas en lengua alemana. Docente para clases de lengua española. Kursleiterin der Volkshochschule Frankfurt am Main. In März und in April 2014 findet der Kurs "Einführung in die spanische Rechtssprache" statt. Kursleiterin für Spanisch an der Volkshochschule Frankfurt am Main.
- Bis heute
Traducción e Interpretación; Übersetzer-und Dolmetschertätigkeit
www.esandovalabogada.com
Servicios de traducción y de interpretación para entes públicos, juzgados y para particulares. Interpretación simultánea de alemán-español y español-alemán en vistas y comparecencias en el Juzgado de 1. Instancia (Amtsgericht) de Frankfurt/Main.
Betreuerin ausländischer Studenten-coordinadora de estudiantes extranjeros
Studentenwerk Konstanz - Seezeit- an der Universität Konstanz
5 años
Betreuerin ausländischer Studenten-coordinadora de alumnos extranjeros
Auslandsreferat Universität Konstanz-International Office Universidad Constanza
2 años
Übersetzerin und Dolmetscherin an den Gerichten von Tenerife-Zusammenarbeit
Traductora e intérprete colaboradora en los juzgados de Tenerife
Prácticas en despacho de abogados en Frankfurt/Alemania
Despacho de abogados alemán en Frankfurt am Main
Becaria (Beca Leonardo da Vinci de la Unión Europea) en despacho de abogados alemán en Frankfurt am Main/Alemania por un periodo de 4 meses. Leonardo da Vinci Stipendium der Rechtsanwaltskammer Madrid. Theoretische und praktische Ausbildung.
Abogada
Despacho de abogados colectivo en Tenerife; Bei einer RA Kanzlei auf Teneriffa
Dos años ejerciendo de abogada en despacho colectivo en el sur de Tenerife. Zwei Jahre bei einer RA Kanzlei im Süden von Teneriffa/ Kanarische Inseln.
Spanische Rechtsanwältin (abogada); in Spanien und in Deutschland zugelassen
Mittelständische Kanzlei in Frankfurt am Main
Ausbildung von Elena Sandoval
Department Angewandte Linguistik; Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
-Basiskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen -Aufbaukurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen (Instituto de Traductores e Interprétes en Suiza: Cursos para intérpretes en entes y en juzgados
Alemán
Escuela Oficial de Idiomas de Santa Cruz de Tenerife
Por libre en junio de 2007. Aprobado el nivel más alto de alemán y el intermedio de inglés.
Derecho
Colegio de Abogados de Frankfurt
Cursos de la Escuela de Práctica Jurídica en Frankfurt/Alemania; Anwaltslehrgang; Frankfurt am Main
Derecho-Práctica Jurídica
Escuela de Práctica Jurídica (Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife)
Derecho; Rechtswissenschaften
Universidad Alfonso X el Sabio/Madrid
Rechtswissenschaften (Derecho alemán), British and American Studies
Universität Konstanz; Universidad de Constanza en Alemania
Desde primero de carrera hasta aprobar todas las asignaturas de la carrera además de dos años de preparación al Examen de Estado mientras trabajaba en la universidad en relaciones internacionales.
Primer curso de la licenciatura de derecho (2 Semester Spanisches Recht)
Universidad Europea de Madrid
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Gut
Englisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Japanisch
Grundlagen
Portugiesisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.