Elizabeth Diaz

Copywriting, editing, optimising, and publishing content in the architectural and property industries, targeting investors, clients, and other market specialists; addressing various topics, including legislative frameworks, guidelines, and market outlook. B2B content optimisation. Proofreading and editing. Content creation for diverse projects in print and digital media. Client support. Research and data analysis. Social media content strategy, including planning, performance analysis and reporting.

Financial writer with data-driven analysis. Authoring educational localised SEO content, PPC advertisements, and data visualisations. Publishing in CMS. Analysis and content optimisation leveraging Bloomberg terminal, Google Analytics, Adobe Analytics, and Tableau, performing in-depth market analysis and web research. Keyword research and in-depth market analysis. Driving organic traffic, search engine rankings and conversions.

Content writer for print and digital media projects. Design and marketing collaboration. Specialised texts targeting business, innovation, and financial sectors for diverse publications in South Africa, encompassing Sunday Times, Strategic Marketing Africa Journal, Sawubona, and First National Bank Private Clients' Private Life. Corporate publications, interviews, and lifestyle content translations for Sun International's One Sun digital magazine.

NA IT Help Desk Team Lead and project management. Spanish Intranet project management and lead translator overseeing planning, implementation, publication, and operation. North America's mobile communication administrator, vendor management, reporting and cost control. Process optimisation and support, designing IT-driven solutions, providing data analysis, reporting, user guides, and training materials. Germany-Mexico liaison for training, workshops, and start-up operations. Translator and interpreter.

Project management and rollout of the Spanish Intranet. Maintained end-to-end translation, content editing, and publication in dedicated CMS. Mobile communications administrator, vendor management, reporting and cost control. Provided IT-driven solutions via Office Suite tools and VB programming. First-line user support with platforms like SAP, Office, and in-house-developed solutions. Translator and interpreter for training, workshops, and general communications

Streamlined tracking, reporting, and budgeting processes by developing department-specific solutions. Conflict mediation and coordination with management and personnel as a cross-cultural communication specialist. Liaison with cross-functional teams between head offices in Germany and Mexico. Translate and interpret for training, workshops, instruction manuals, and board communications.

Legal, technical and general translation

Physical, Mathematical, Computer and Life Sciences