Elke Pürzer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elke Pürzer
- Bis heute 33 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 1992
Diplom-Übersetzerin Französisch und Portugiesisch
Freiberufliche Übersetzerin
Öffentlich bestellt und beeidigt für die französische Sprache
- 8 Jahre und 11 Monate, Feb. 2009 - Dez. 2017
Senior Computational Linguist
TrustYou
Aufbau und Optimierung einer semantischen Suchmaschine für Hotel- und Restaurantbewertungen in 20 Sprachen; Entity Extraction; Sentiment Analyse; Lokale Grammatiken
- 6 Jahre und 9 Monate, Jan. 2000 - Sep. 2006
Projektassistentin
Deutsches Jugendinstitut e.V.
Organisatorisch-technische Vorbereitung, Begleitung und Nachbereitung von Tagungen, Informationsständen und Workshops; Fachübersetzungen und fremdsprachige Unterstützung bei ausländischen Kontakten und Konferenzen; Erstellen und Layout von deutsch- und fremdsprachigen Berichten und Veröffentlichungen sowie redaktionelle Arbeiten; Betreuung des Projekthaushalts
- 1 Jahr und 9 Monate, Apr. 1998 - Dez. 1999
Assistentin der Geschäftsführung
Hauser Lohmer Consulting
Projekt- und Kundenbetreuung, Workshoporganisation, Erstellen von Präsentationsunterlagen, vorbereitende Buchhaltung
- 4 Jahre und 9 Monate, Jan. 1993 - Sep. 1997
Teamassistentin
Siemens AG
Organisatorische und konzeptionelle Vorbereitung und laufende Betreuung von Projekten, Workshops, Seminaren, internen Messen, Besuchsprogrammen und Reisen; Erstellen von Dokumentationen und Präsentationsunterlagen; Mitarbeiterbetreuung
Ausbildung von Elke Pürzer
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2006 - Feb. 2009
Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung
Ludwig-Maximilians-Universität München
Lokale Grammatiken, Taxonomien, Morphologie
- 6 Monate, Okt. 1989 - März 1990
Institut d'allemand
Université de la Sorbonne Nouvelle Paris
- 5 Jahre und 8 Monate, Okt. 1986 - Mai 1992
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Französisch, Portugiesisch, Technik, Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.