Emanuele Granatello

Editing product wiki. Translation & QA

Creating and managing relations with customers and partners abroad. Managing our foreign projects.

Languages: Italian, Japanese, English. Software localizer, translator and interpreter. Fields I have worked in include: videogames, software, fashion, heavy machinery, unwoven fabrics, legal, consumer electronics and much more (details on request).

Translation (Japanese - Italian) of light novels (NARUTO series)

Translation, (Italian – English & English - Italian), of user manuals and websites.

Short-term project Interpreter (Italian – English – Japanese) Interpreter between foreign engineers (Germans and Italians) and Mitsui-Sojitz personnel at Sunrex Plant in Yokkaichi City (Japan - Mie Prefecture)

International relations - Technical data translator (English-Japanese and vice-versa) for the Engineering Department.

Manager for the Translation (English - Italian) of several books for the series - WARCRAFT – THE ROLE PLAYING GAME (details on request).

Interpreter and translator (English-Italian), at the Criminal Division of the Court of Santa Maria Capua Vetere and Criminal Division of the Court of Naples (Italy).