Emanuele Granatello
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Emanuele Granatello
- Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2016
Social Media Manager
DeNA
Editing product wiki. Translation & QA
- Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit 2012
Project Manager
BioBalance Ltd
Creating and managing relations with customers and partners abroad. Managing our foreign projects.
- Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2010
Translator / Interpreter
Freelance
Languages: Italian, Japanese, English. Software localizer, translator and interpreter. Fields I have worked in include: videogames, software, fashion, heavy machinery, unwoven fabrics, legal, consumer electronics and much more (details on request).
- Bis heute 16 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2009
Translator
Panini Comics
Translation (Japanese - Italian) of light novels (NARUTO series)
- Bis heute 19 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2006
Translator
Youbuy.it
Translation, (Italian – English & English - Italian), of user manuals and websites.
- 5 Monate, Nov. 2011 - März 2012
Technical translator / Interpreter
Sunrex (Mitsui Chemicals)
Short-term project Interpreter (Italian – English – Japanese) Interpreter between foreign engineers (Germans and Italians) and Mitsui-Sojitz personnel at Sunrex Plant in Yokkaichi City (Japan - Mie Prefecture)
- 8 Monate, Aug. 2010 - März 2011
International relations expert
Aero Inc.
International relations - Technical data translator (English-Japanese and vice-versa) for the Engineering Department.
- 2 Jahre und 6 Monate, Juli 2004 - Dez. 2006
Translation Manager
25 Edition
Manager for the Translation (English - Italian) of several books for the series - WARCRAFT – THE ROLE PLAYING GAME (details on request).
- 2 Jahre und 8 Monate, Juli 2003 - Feb. 2006
Interpreter
Italian Ministry of Justice
Interpreter and translator (English-Italian), at the Criminal Division of the Court of Santa Maria Capua Vetere and Criminal Division of the Court of Naples (Italy).
Sprachen
Englisch
C1 (Fließend)
Italienisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Japanisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.