Emanuele Granatello
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Emanuele Granatello
- Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Apr. 2016
Social Media Manager
DeNA
Editing product wiki. Translation & QA
- Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit 2012
Project Manager
BioBalance Ltd
Creating and managing relations with customers and partners abroad. Managing our foreign projects.
- Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2010
Translator / Interpreter
Freelance
Languages: Italian, Japanese, English. Software localizer, translator and interpreter. Fields I have worked in include: videogames, software, fashion, heavy machinery, unwoven fabrics, legal, consumer electronics and much more (details on request).
- Bis heute 16 Jahre und 5 Monate, seit Juni 2009
Translator
Panini Comics
Translation (Japanese - Italian) of light novels (NARUTO series)
- Bis heute 19 Jahre und 2 Monate, seit Sep. 2006
Translator
Youbuy.it
Translation, (Italian – English & English - Italian), of user manuals and websites.
- 5 Monate, Nov. 2011 - März 2012
Technical translator / Interpreter
Sunrex (Mitsui Chemicals)
Short-term project Interpreter (Italian – English – Japanese) Interpreter between foreign engineers (Germans and Italians) and Mitsui-Sojitz personnel at Sunrex Plant in Yokkaichi City (Japan - Mie Prefecture)
- 8 Monate, Aug. 2010 - März 2011
International relations expert
Aero Inc.
International relations - Technical data translator (English-Japanese and vice-versa) for the Engineering Department.
- 2 Jahre und 6 Monate, Juli 2004 - Dez. 2006
Translation Manager
25 Edition
Manager for the Translation (English - Italian) of several books for the series - WARCRAFT – THE ROLE PLAYING GAME (details on request).
- 2 Jahre und 8 Monate, Juli 2003 - Feb. 2006
Interpreter
Italian Ministry of Justice
Interpreter and translator (English-Italian), at the Criminal Division of the Court of Santa Maria Capua Vetere and Criminal Division of the Court of Naples (Italy).
Sprachen
Englisch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Japanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.