Erika Martín
Suchst Du eine andere Erika Martín?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Erika Martín
- Current 17 years and 5 months, since 2009
Übersetzerin und Dolmetscherin (Spanisch)
Erika Martin
·Übersetzen von Fachtexten vorwiegend aus der deutschen & englischen in die spanische Sprache. ·Erstellen und Pflegen von Glossaren und Terminologie-Datenbanken ·Lektorat externer Übersetzungen ·
- 2007 - 2008
Mama :)
Elternzeit
- 2005 - 2008
Übersetzerin
Ciao GmbH
Übersetzerin in einem 9-Köpfigen internationalen Team. Korrekturlesen externer Übersetzungen. Erstellung und Pflege von Translation Memories und Terminologie Datenbanken.
- 2002 - 2005
Spanisch und Übersetzungslehrerin
BFS und Sprachschule Inlingua Augsburg
Ich unterrichtete an der Sprach- und Berufsfachschule INLINGUA Spanisch als Fremdsprache und Übersetzung. Bei der Abschlussprüfung, habe ich diejenigen Schüler geprüft, die sich freiwillig zur mündlichen Prüfung in Spanisch angemeldet haben. 2004/2005 von Schülern zur Vetrauenslehrerin gewählt.
- 2001 - 2002
Language assistant
Mes Yr Yrfa
Spanisch Lehrerin, Schüler zwischen 7 und 18 Jahre alt.
Ausbildung von Erika Martín
- 4 years and 5 months, Oct 2012 - Feb 2017
Englisch und Geographie
TU Dresden
- 3 years and 11 months, Sep 1997 - Jul 2001
Deutsch, Englisch
Universität Las Palmas de Gran Canaria, Spanien
Wissenschaft und Technik. Konsekutiv und Simultan Dolmetschen
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
Portuguese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.