Ester Villalobos Gutiérrez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ester Villalobos Gutiérrez
- 2 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2013
Übersetzerin
Culture Translate GmbH - Tochterfirma von Nintendo of Europe GmbH
Übersetzen und Korrekturlesen von Texten, Bearbeiten der Glossare, Übertragen der Fehler in eine Datenbank, Organisieren und Nachbereiten der Meetings, Recherchieren, Feedback-Reports zu Produkten, Partnern und Arbeitsmethode.
- 1 Jahr, Okt. 2010 - Sep. 2011
Quality Assurance Analyst
Nintendo of Europe GmbH
Prüfung auf Text- und Graphikfehler, Korrekturlesen und Redigieren von Texten, Übertragen der Fehler in eine Datenbank.
- 6 Monate, Jan. 2010 - Juni 2010
Übersetzerin
Arqueología y Gestión S.L.L
Übersetzen von archäologischen Artikel ENG-SPA / SPA-ENG und DE-SPA / SPA-DE. Ausführen von allgemeiner Korrespondenz und Büroaufgaben.
- 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2008
Fremdsprachenlehrerin (SPA) am Sprachzentrum
Otto-von-Guericke Universität -
Unterricht in spanischer Sprache und Kultur, Durchführung der mündlichen und schriftlichen, Übungen und Training in Konversation, Organisation von Informationsstände und -messen sowie spanische Veranstaltungen für das Sprachzentrum.
Ausbildung von Ester Villalobos Gutiérrez
- 9 Monate, Okt. 2014 - Juni 2015
Master in PR und Kommunikationsmanagement
Universidad Autónoma de Barcelona
- 4 Monate, Nov. 2013 - Feb. 2014
Online-Intensivkurs für Korrekturlesen
Cálamo & Cran
Korrekturlesen und Bearbeitung des Textes und Dokumentes
- 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2008
Übersetzung und Dolmetschen
Fachhochschule Magdeburg-Stendal
Auslandsaufenthalt. Spezialisierung in Übersetzung (Deutsch-Spanisch).
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2010
Studium Dolmetschen und Übersetzung
Pablo de Olavide (Sevilla, Spanien)
Englisch, Deutsch und Spanisch.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Japanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.