Ester Villalobos Gutiérrez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ester Villalobos Gutiérrez
- 2 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2013
Übersetzerin
Culture Translate GmbH - Tochterfirma von Nintendo of Europe GmbH
Übersetzen und Korrekturlesen von Texten, Bearbeiten der Glossare, Übertragen der Fehler in eine Datenbank, Organisieren und Nachbereiten der Meetings, Recherchieren, Feedback-Reports zu Produkten, Partnern und Arbeitsmethode.
- 1 Jahr, Okt. 2010 - Sep. 2011
Quality Assurance Analyst
Nintendo of Europe GmbH
Prüfung auf Text- und Graphikfehler, Korrekturlesen und Redigieren von Texten, Übertragen der Fehler in eine Datenbank.
- 6 Monate, Jan. 2010 - Juni 2010
Übersetzerin
Arqueología y Gestión S.L.L
Übersetzen von archäologischen Artikel ENG-SPA / SPA-ENG und DE-SPA / SPA-DE. Ausführen von allgemeiner Korrespondenz und Büroaufgaben.
- 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2008
Fremdsprachenlehrerin (SPA) am Sprachzentrum
Otto-von-Guericke Universität -
Unterricht in spanischer Sprache und Kultur, Durchführung der mündlichen und schriftlichen, Übungen und Training in Konversation, Organisation von Informationsstände und -messen sowie spanische Veranstaltungen für das Sprachzentrum.
Ausbildung von Ester Villalobos Gutiérrez
- 9 Monate, Okt. 2014 - Juni 2015
Master in PR und Kommunikationsmanagement
Universidad Autónoma de Barcelona
- 4 Monate, Nov. 2013 - Feb. 2014
Online-Intensivkurs für Korrekturlesen
Cálamo & Cran
Korrekturlesen und Bearbeitung des Textes und Dokumentes
- 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2008
Übersetzung und Dolmetschen
Fachhochschule Magdeburg-Stendal
Auslandsaufenthalt. Spezialisierung in Übersetzung (Deutsch-Spanisch).
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2010
Studium Dolmetschen und Übersetzung
Pablo de Olavide (Sevilla, Spanien)
Englisch, Deutsch und Spanisch.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Japanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.