Ferman Qesari
Werdegang
Berufserfahrung von Ferman Qesari
- 9 Monate, Jan. 2019 - Sep. 2019
Studentische Hilfskraft
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
ARBEIT FÜR DIE BIBLIOTHEK DES LEIBNIZ-INSTITUTS FÜR DEUTSCHE SPRACHE (IDS) IN MANNHEIM
- 9 Monate, Apr. 2018 - Dez. 2018
Übersetzer
The Poetry Project e. V.
Übersetzung verschiedener Texte aus dem Deutschen ins Arabische für ThePoetryProject e. V.
- 1 Jahr und 10 Monate, Dez. 2015 - Sep. 2017
Dolmetscher/Übersetzer beim ST. JOSEF JUGENDWERK LANDAU / CARITAS
Jugendwerk St. Josef Landau
Arbeit als Übersetzer und Dolmetscher in zwei Wohngruppen für „Unbegleitete minderjährige Ausländer“
- 4 Monate, Sep. 2016 - Dez. 2016
MITARBEIT FÜR TRANSLATORS WITHOUT BORDERS
Translators without Borders
Mitarbeit an der Übersetzungssoftware „APLICA.PROMPSIT“ für die Sprachen Englisch und Kurdisch (Kurmanci)
- 4 Monate, Juni 2015 - Sep. 2015
GERINGFÜGIGE BESCHÄFTIGUNG AN DER VOLKSHOCHSCHULE LUDWIGSBURG
VHS Ludwigsburg
Unterstützung bei der Beratung von Flüchtlingen, Übersetzungstätigkeit, Mitarbeit in der Verwaltung (Abrechnung von ESF-Fachkursen)
- 4 Monate, Juni 2015 - Sep. 2015
ARBEIT ALS FREIER ÜBERSETZER/ DOLMETSCHER FÜR DAS LANDRATSAMT LUDWIGSBURG
Landratsamt Ludwigsburg
unregelmäßige Unterstützung des ASD (Allgemeiner Sozialer Dienst) / Landratsamt Ludwigsburg als Übersetzer für arabisch/kurdisch/englisch/deutsch
- 4 Monate, Juni 2015 - Sep. 2015
ARBEIT ALS FREIER ÜBERSETZER/ DOLMETSCHER FÜR DAS LANDRATSAMT LUDWIGSBURG
Landratsamt Ludwigsburg
unregelmäßige Unterstützung des ASD (Allgemeiner Sozialer Dienst) / Landratsamt Ludwigsburg als Übersetzer für arabisch/kurdisch/englisch/deutsch
- 1 Jahr und 3 Monate, Juli 2014 - Sep. 2015
MITARBEIT BEI „AKTION INTEGRATION e. V.“
AKTION INTEGRATION E.V.
EHRENAMTLICHE MITARBEIT BEI „AKTION INTEGRATION E.V.“ IN LUDWIGSBURG: Unterstützung als Übersetzer in verschiedenen Deutschkursen und unregelmäßigen Aktionen (z.B. Übersetzer bei Führungen, Ausflügen, Behördengängen)
- 7 Monate, Jan. 2015 - Juli 2015
MITARBEIT IM ARBEITSKREIS-ASYL LUDWIGSBURG
ARBEITSKREIS-ASYL LUDWIGSBURG (FREUNDESKREIS SCHWIEBERDINGEN)
Mitarbeit in einem Deutschkurs für Asylbewerber auf A1/A2-Niveau und Alphabetisierung; Tätigkeit als Übersetzer für arabisch/kurdisch/englisch/türkisch/deutsch
- 5 Monate, Sep. 2012 - Jan. 2013
ENGLISCH-LEHRER
AL YARMOUK GRUNDSCHULE
ENGLISCH-LEHRER FÜR GRUNDSCHULE AL YARMOUK IN KOBANE, ROJAVA
- 6 Monate, Aug. 2012 - Jan. 2013
ENGLISCH-PRIVATUNTERRICHT
Selbstständige Tätigkeit
ENGLISCH-PRIVATUNTERRICHT FÜR SEKUNDARSTUFE I/II IN KOBANE, ROJAVA: Planung und Durchführung von Englisch-Unterricht für Schüler verschiedener Altersstufen
- 6 Monate, Aug. 2012 - Jan. 2013
KURDISCH-PRIVATUNTERRICHT IN KOBANE, ROJAVA
Selbstständige Tätigkeit
Planung und Durchführung von Kurdisch-Unterricht für Sprachlernende verschiedener Altersstufen
- 5 Monate, Jan. 2010 - Mai 2010
Technischer Übersetzer/ Technical Translator
ALKASHAF BUCHHANDLUNG
Schriftliche Übersetzung englischer Fachliteratur ins Arabische
Ausbildung von Ferman Qesari
- 4 Monate, Sep. 2019 - Dez. 2019
Translation Studies
Heriot-Watt University
- 2 Jahre und 6 Monate, Apr. 2019 - Sep. 2021
Translation, Sprache und Kultur
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Übersetzung und Dolmetschen mit den Sprachen Arabisch, Deutsch und Englisch
- 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2015 - März 2019
Sprache, Kultur, Translation
Universität Mainz
- 4 Jahre, Sep. 2008 - Aug. 2012
Englische Literatur
University of Aleppo
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Arabisch
Fließend
Türkisch
Grundlagen
Schwedisch
Grundlagen
Kurdisch Kurmanji
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.