Florian Wollenschein

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Übersetzer Englisch-Deutsch, Wollenschein Translation

Marktheidenfeld, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lokalisierung
Englisch-Deutsch
Übersetzung von Handbüchern
Lokalisierung von Software und Apps
Übersetzung von Sachbüchern
Übersetzung von Websites
Übersetzung von Broschüren
Technikredaktion
Technische Dokumentation
Java
Python
Informatik
Deutsch
JavaScript
Lektorat
Technologie
Politikwissenschaft
Korrekturlesen
Copywriting
Englische Sprache
Lokalisierung und Übersetzung
Künstliche Intelligenz
Machine Learning
Maschinelles Lernen
Frontend
Projektmanagement
CSS

Werdegang

Berufserfahrung von Florian Wollenschein

  • Bis heute 10 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2013

    Übersetzer Englisch-Deutsch

    Wollenschein Translation

  • 2 Monate, Mai 2013 - Juni 2013

    Praktikant im Lektorat

    Campus Verlag

    Praktikant im Lektorat Wissenschaft

  • 5 Jahre und 8 Monate, Sep. 2007 - Apr. 2013

    Übersetzer und Korrektor

    Florian Wollenschein

    Übersetzen und Korrekturlesen von technischen Handbüchern und Werbetexten (u.a. für Sony, Panasonic, NEC, Yamaha). Übersetzen eines IT-Buches (Springer Science & Business Media). Lektorieren von Fragebögen eines Marktforschungsunternehmens. (Sporadisch neben Schule und Studium)

  • 5 Monate, März 2009 - Juli 2009

    Softwareentwicklung

    GTI AG

    Applikationsentwicklung

  • 6 Monate, Sep. 2008 - Feb. 2009

    Buchhaltung

    Udo Lerman GmbH & Co. KG

    Buchhaltung

Ausbildung von Florian Wollenschein

  • Bis heute 5 Monate, seit Dez. 2023

    Künstliche Intelligenz und Maschinelles Lernen

    Wilhelm Büchner Hochschule

  • 5 Jahre und 4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2019

    Translation Studies

    University of Portsmouth

  • 2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2010 - Mai 2013

    Politik- und Verwaltungswissenschaft

    FernUniversität in Hagen

    Titel der Abschlussarbeit: "Demokratieförderung oder Demokratievereitelung? Die US-amerikanische Nahost-Politik im Spannungsfeld zwischen Werten und Interessen"

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Japanisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

Interessen

Lesen
Internet
Social Media
Bildbearbeitung
Politik
Soziologie
Geschichte
Philosophie
Linguistik
Astronomie
Filme
Comics
Graphic Novels
Reisen
fremde Kulturen
Tiere
Natur
Ahnenforschung
Manga
Japan
ETFs
Robotik
Automatisierungstechnik

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z