Basic
Bettina Chegini
Freelancer/Self-employed, Übersetzerin Englisch - Italienisch - Deutsch / Inhaberin, Übersetzungsbüro Bettina Chegini
München, Germany
Timeline
Professional experience for Bettina Chegini
Current , since 1999
Übersetzerin
Übersetzungsbüro Bettina Chegini
Freiberufliche Übersetzerin für Italienisch mit Schwerpunkt Wirtschaftsrecht, Strafrecht und Finanzen.
Current , since 1995
Übersetzerin Englisch - Italienisch - Deutsch / Inhaberin
Übersetzungsbüro Bettina Chegini
Als Freiberuflerin führe ich mein Übersetzungsbüro selbständig und in lockerer Kooperation mit Kollegen/-innen für einzelne Übersetzungsprojekte.
1 year and 10 months, Jun 2009 - Mar 2011
Vertriebsservice
Swiss Life Insurance Solutions AG
Dolmetscherin, Mitarbeit im Vertriebsservice, zuständig für den italienischen Markt. Erstellung und Übersetzung von Rahmenverträgen, Versicherungsbedingungen u.a.
2 years and 1 month, Feb 2005 - Feb 2007
Mitarbeiterin im Übersetzungsdienst
Deutsche Rentenversicherung Schwaben
Übersetzerin in der Verbindungsstelle Italien
1 year and 5 months, Sep 1986 - Jan 1988
Ausbildung zur Großhandelskauffrau
Ruf GmbH & Co KG
Auszubildende
Educational background for Bettina Chegini
2 years and 7 months, Mar 2011 - Sep 2013
Wirtschaftsübersetzer Englisch
Hochschule Leipzig über AKAD
Übersetzung Englisch Economics Weiterbildung zum staatl. gepr. Übersetzer für Englisch
1991 - 1995
Wirtschaft und Recht
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
Wirtschaftsrecht, Zivilrecht, Strafrecht; Bankenwesen, Versicherungen, Jahresabschlüsse.
1 year and 5 months, Sep 1986 - Jan 1988
Großhandel
Berufsfachschule Groß- u. Außenhandel
Kaufmännische Ausbildung Buchhaltung Einkauf Verkauf
Languages
German
First language
Italian
Fluent
English
Fluent
French
Basic