Bettina Chegini
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Bettina Chegini
- Current 27 years and 5 months, since 1999
Übersetzerin
Übersetzungsbüro Bettina Chegini
Freiberufliche Übersetzerin für Italienisch mit Schwerpunkt Wirtschaftsrecht, Strafrecht und Finanzen.
- Current 31 years and 5 months, since 1995
Übersetzerin Englisch - Italienisch - Deutsch / Inhaberin
Übersetzungsbüro Bettina Chegini
Als Freiberuflerin führe ich mein Übersetzungsbüro selbständig und in lockerer Kooperation mit Kollegen/-innen für einzelne Übersetzungsprojekte.
- 1 year and 10 months, Jun 2009 - Mar 2011
Vertriebsservice
Swiss Life Insurance Solutions AG
Dolmetscherin, Mitarbeit im Vertriebsservice, zuständig für den italienischen Markt. Erstellung und Übersetzung von Rahmenverträgen, Versicherungsbedingungen u.a.
- 2 years and 1 month, Feb 2005 - Feb 2007
Mitarbeiterin im Übersetzungsdienst
Deutsche Rentenversicherung Schwaben
Übersetzerin in der Verbindungsstelle Italien
- 1 year and 5 months, Sep 1986 - Jan 1988
Ausbildung zur Großhandelskauffrau
Ruf GmbH & Co KG
Auszubildende
Ausbildung von Bettina Chegini
- 2 years and 7 months, Mar 2011 - Sep 2013
Wirtschaftsübersetzer Englisch
Hochschule Leipzig über AKAD
Übersetzung Englisch Economics Weiterbildung zum staatl. gepr. Übersetzer für Englisch
- 1991 - 1995
Wirtschaft und Recht
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
Wirtschaftsrecht, Zivilrecht, Strafrecht; Bankenwesen, Versicherungen, Jahresabschlüsse.
- 1 year and 5 months, Sep 1986 - Jan 1988
Großhandel
Berufsfachschule Groß- u. Außenhandel
Kaufmännische Ausbildung Buchhaltung Einkauf Verkauf
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.