Frank Weismann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Frank Weismann
- Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit 2007
Übersetzer (BA), Eventdienstleister, Freelancer
Frank Weismann
- 10 Monate, Dez. 2009 - Sep. 2010
Eventplanung und Filmuntertitelung
25. Internationales Dokumentarfilmfestival München e.V.
Planung und Koordination AG.DOK.lounge, Veranstaltungsplanung, Aquise für Firmensponsoring, Personalplanung Volunteers, Filmuntertitelung
- 1 Jahr und 3 Monate, Dez. 2007 - Feb. 2009
Freiberufler
Daimler AG
Verschiedene Händlerpräsentationen: Eurotraining 2008/2009 und Markteinführung (C-Klasse T-Modell). Mehrsprachige Moderationen. Pacecar. Explainer. Instructor. Fahrzeugüberführungen
Internationale Händlerpräsentationen Q7 und Q5: Pacecar
- 8 Monate, Feb. 2004 - Sep. 2004
Praktikant
Hugo BOSS Spanien, S.A. (Madrid)
Praktikum in Sales Departement (Showroom): BOSS Black & HUGO, Logistics und Financial Department
Ausbildung von Frank Weismann
- 11 Monate, Okt. 2009 - Aug. 2010
Medienübersetzung: Seminar Untertitelung
SDI (Sprachen und Dolmetscher Institut) München
Theorie der Bewegtmedienübersetzung, Praktische Arbeit mit professionellem Programm (WinCaps) in Zusammenarbeit mit FilmMuseum München und Titelbild.
- 7 Monate, Sep. 2005 - März 2006
Übersetzen und Dolmetschen
ULPGC: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch. Allgemeintextübersetzen
- 3 Jahre und 3 Monate, Sep. 2004 - Nov. 2007
Mehrsprachige Kommunikation: Spanisch und Englisch
Fachhochschule Köln
schriftliches und mündliches (stehgreif) Übersetzen von und in die Zielsprachen. Bachelorarbeit: Die audiovisuelle Übersetzung - Theorie und Praxis der Untertitelung (Note 1,0). BWL, VWL, Recht, internationale Wirtschaftsbeziehungen.
- 2 Jahre, Okt. 2002 - Sep. 2004
Romanistik (HF), Kunstgeschichte, Vergleichende Literaturwissenschaft (NF)
Eberhardt-Karls-Universität Tübingen
HF: Literatur- und Sprachwissenschaften Spanisch und Portugiesisch, Übersetzen; NF: Architektur und Ästhetik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.