Franziska Hagenah
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Franziska Hagenah
- Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2016
stellvertretende Leiterin des Sprachendienstes
ARTE GEIE
- Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2012
Dolmetscherin/Übersetzerin
ARTE G.E.I.E. Strasbourg
- Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2009
Konferenzdolmetscherin
Konferenzdolmetschen
- 2 Jahre und 1 Monat, Juni 2010 - Juni 2012
Konferenzdolmetscherin
Bundessprachenamt
- 1 Jahr und 8 Monate, Mai 2008 - Dez. 2009
Übersetzerin und Proofreading
Roland Berger Strategy Consultants
- 1 Jahr und 8 Monate, Mai 2007 - Dez. 2008
Dolmetscherin/Übersetzerin
TRW Automotive Safety Systems
Übersetzung der Korrespondenz, Schadensmeldungen und Berichte Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch, Verdolmetschung der Telefongespräche mit spanischen Kunden
- 3 Monate, Aug. 2008 - Okt. 2008
Assistante bilingue
BOSCH France S.A.
Diverse technische Übersetzungen, Verdolmetschung von Telefonkonferenzen
- 1 Monat, März 2007 - März 2007
Dolmetscherin/Übersetzerin
Rioglass
Übersetzungen der Lastenhefte, Angebote und Ausschreibungen aus dem und ins Französische.
- 7 Monate, Aug. 2006 - Feb. 2007
Dolmetscherin/Übersetzerin
VW Navarra
Übersetzung der Korrespondenz, Schadensmeldungen und technischen Fachtexte für die Abteilung "Qualitätssicherung Kaufteile und Labor". Dolmetschen der Gespräche zwischen Mitarbeitern und Lieferanten und Telekonferenzen
Ausbildung von Franziska Hagenah
- 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2005
Französisch als Fremdsprache
Université Paul Valery in Montpellier, Frankreich
Technik, Wirtschaft, Umwelt
- 6 Jahre und 8 Monate, Okt. 2003 - Mai 2010
Konferenzdolmetschen Englisch
Ruprecht-Karls Universität Heidelberg
umwelttechnische und medizinische Fachtexte
- 6 Jahre und 1 Monat, Okt. 2003 - Okt. 2009
Dolmetschen für Französisch, Spanisch
Ruprecht-Karls Universität Heidelberg
juristische, wirtschaftliche und technische Fachtexte
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend
Tschechisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.