Premium

Gertrud Karl

Self-employed, Fachübersetzungen aus dem Niederländischen / Vereidigte Übersetzerin, Ringel-s Übersetzungsservice, Rotterdam

Rotterdam, Netherlands

Skills

Fachübersetzungen Niederländisch-Deutsch
Juristische Übersetzunge
Webseiten-Übersetzunge
Beeidigte Übersetzungen
Übersetzung von Anwaltsschreiben
Übersetzung von notariellen Urkunden und gerichtlichen Schriftstücken
Übersetzung von Geschäftsunterlagen und Korrespondenz
Übersetzung von Verträgen
Übersetzung von Gutachten u.ä.
Übersetzung von Firmenpräsentationen
Übersetzung von Zeugnissen und Auszügen aus öffentlichen Registern

Timeline

Professional experience for Gertrud Karl

  • Current 13 years and 6 months, since 2008

    Fachübersetzungen aus dem Niederländischen / Vereidigte Übersetzerin

    Ringel-s Übersetzungsservice, Rotterdam

    Übersetzerin Niederländisch – Deutsch. Fachfrau. Vom Gericht Rotterdam bereidigt / beeidigt / ermächtigt. Arbeitsschwerpunkte: Recht und Marketing / Transcreation. Fast 30 Jahre Berufserfahrung. Selbständige Übersetzerin seit 2008. Benötigen Sie eine Übersetzung aus dem Niederländischen? Bei mir ist Ihr Text in guten Händen. (Meine Website ist derzeit in Bearbeitung)

Educational background for Gertrud Karl

  • 4 months, Jun 2010 - Sep 2010

    Recht

    BDÜ Summerschool Rechtsprache 2010

    Zivil- und Strafrecht

  • 2010 - 2010

    Niederländisches Recht

    LOI HBO Inleiding Recht - LOI-Hochschule Einführungskurs niederländisches Recht

  • 2005 - 2007

    Übersetzerstudium Niederländisch - Deutsch

    Hogeschool West-Nederland, Den Haag

    Wirtschaft, Marketing und Recht

  • 1989 - 1992

    Übersetzerstudium Englisch, Spanisch

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen,

    Technik, Wirtschaft

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • Spanish

    Basic

Interests

Laufsport
Theater
Musik
Literatur
Singen

Browse over 18 million XING members