Hande Aykol

Harita ve Kadastro Mühendisleri Odası ile Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği tarafından düzenlenen Coğrafi Bilgi Sistemleri Kongresi’nde simultane çevirmen olarak görev yaptım./ I provided Simultaneous Interpreting Services at the 2nd Geographical Information Systems Congress held by the Chamber of Survey and Cadastre Engineers and the Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects.

Uluslararası Multidisipliner Kadın Kongresi’nde simultane çevirmen olarak görev yaptım./ I provided Simultaneous Interpreting Services at the International Multidisciplinary Women’s Congress, Izmir.

İzmir Kaya Prestige Oteli’nde gerçekleştirilen İngiliz Perakendecilik Konsorsiyumu (BRC) Eğitim Toplantısında simultane çevirmen olarak görev yaptım./ I provided Simultaneous Interpreting Services at the training session of British Retail Consortium at Kaya Prestige Hotel, Izmir.

8. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu’nda simultane ve ardıl çevirmen olarak görev yaptım./ I provided Simultaneous and Consecutive Interpreting Services at the 8th International Language, Literature and Stylistics Symposium.

Kızılay İzmir Şubesi tarafından düzenlenen “İlk Yardım” konulu konferansta simultane çevirmen olarak görev yaptım./ I provided Simultaneous Interpreting Services at the “First Aid” Session held by the Izmir Branch of Red Crescent.

A2 Yurtdışı Eğitim Fuar’ında Manchester Metropolitan University yetkilileri için ardıl çevirmen olarak görev yaptım./ I provided Consecutive Interpreting Services for Manchester Metropolitan University at the A2 International Education Fair in Izmir

5. Uluslararası Ambalaj Kongresi ve Sergisi’nde simultane çevirmen olarak görev yaptım. / I provided Simultaneous Interpreting Services at the 5th International Packaging Congress and Exhibition, Izmir.

British Council Ankara Şubesi’nin yeni direktörü Sayın Jeff Streeter için Sayın Süleyman Demirel, Sayın Cahit Kıraç, Sayın Ekrem Demirtaş ve Sayın Atilla Sezgin’in konuşmalarını fısıltı / I provided whispering interpreting services to the new director of British Council Ankara, Mr. Jeff Streeter, interpreted the speeches of Süleyman Demirel, 9th President of Turkey; Cahit Kıraç, Governor of Izmir; Ekrem Demirtaş, President of Izmir Chamber of Commerce and Prof. Dr. Atilla Sezgin, Rector.

Avrupa Birliği ve Uluslararası İlişkiler konularında metinlerin yazılı tercümesini yaptım./ I translated projects related to the European Union and documents on international relations.

EUREPGAP (Avrupa Perakendecileri Birliğinin Tarım Ürünleri Çalışma Grubunun İyi Tarım Uygulamaları Standardı) Eğitim Toplantısı’nda ardıl çevirmen olarak görev yaptım./ I was the consecutive interpreter at the training meeting of EUREPGAP, the Euro Retailer Produce Working Group Good Agriculture Practice.

2. Uluslararası Teknolojik ve Ekonomik Kalkınma, Bilim ve Teknoloji Politikası Dinamikleri Konferansı’nda simultane çevirmen olarak görev yaptım./ I was the simultaneous interpreter at the 2nd International Technological and Economical Development, Science and Technology Policy Dynamics Conference.

Diplomasi, Avrupa Birliği Çalışmaları, Dış Politika Analizi, Kültürlerarası İletişim, Uluslararası Güvenlik Çalışmaları/ Diplomacy, European Union Studies, Foreign Policy Analysis, Intercultural Communication, International Security Studies