Hebe Martorella
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Hebe Martorella
- Bis heute 20 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2005
Propietario o socio
Translinkgua Traducciones
SOy traductora profesional de inglés. francés, portugués y castellano. Coordino un equipo de traductores de esos idiomas y de alemán al castellano y viceversa.
- Bis heute
Gerente General
Translinkgua Traducciones
- 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2006 - Aug. 2007
Coordinadora Generañ
Scientificlingua Traducciones
Empresa dedicada casi exclusivamente a las traducciones científicas del campo de la medicina y de los productos farmaceúticos, protocolos, ensayos, instrumentos, papers. Inglés, francés, portugués, italiano y español. Trabajamos con médicos y bioquimicos como revisores para obtener una elevada calid
- 3 Jahre und 9 Monate, Feb. 1999 - Okt. 2002
Traductora free lance
Free lancer- Traductora
Traducciones para clientes nacionales e internacionales, inglés, francés, castellano, portugués para agencias brasileras, empresas brasileras e internacionales. Dirección de grandes proyectos de traducción, elección de los traductores y seguimiento y ordenamiento de los distintos segmentos que la co
- 14 Jahre und 4 Monate, Juni 1984 - Sep. 1998
Traductora in.-house, Asistente Cultural y Política
Gobierno de Canadá, Gobierno de Canadá
Traductora de todo el material informativo, turistico, científico, politico y comercial. Responsable de tres programas, Cultural, Información y Académico. Creación y Coordinación de 8 Centros de Estudios Canadienses en Argentina, Uruguay y Paraguay.Organización de Eventos Culturales, Acompañante tri
- 5 Jahre und 11 Monate, Feb. 1975 - Dez. 1980
Encargada de Relaciones Públicas y traductora
O.E.A - CIPDEM
Organización de eventos culturales. Traducción del material educativo. Relaciones con los becarios de todos los paises latinoamericanos. Planeamiento de eventos, cursos, dictado de cursos.
Ausbildung von Hebe Martorella
- 3 Jahre und 9 Monate, März 1978 - Nov. 1981
Universidad Católica Argentina
Me he formado como traductora científica y comercial haciendo 2 Licenciaturas una Ingles-Castellano y otra Francés-Castellano. Luego prosegui mis estudios en Francia, U. de Lyon y en Estados Unidos, U. de California,. Tengo 25 años de experiencia como traductora, trabajé 15 años como traductora in-h
- 5 Jahre und 9 Monate, März 1970 - Nov. 1975
Universidad del Salvador
He ejercido las RRPP en la Embajada de Canadá en Argentina y en la OEA haciendo uso al mismo tiempo de mis competencias linguisticas. Organización de eventos, trato con Ministros, diplomáticos, gente de la cultura, académicos, etc. acompañamiento de autoridades como interprete y como organizadora,
Sprachen
Spanisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.