Helena Vogler

Freiberuflich, Transkriptionen, helvo Informatik | Textservice Transkription Handschriften

Gurmels FR, Switzerland

About me

Ehemals Informatikerin, Programmiererin, betreibe ich seit mehreren Jahren einen Textservice mit Spezialgebiet Transkriptionen.

Skills

Transkription alter Handschriften
Interviewtranskription schweizerdeutsch deutsch
Korrekturlesen · Übersetzen · Text redigieren
Alte deutsche Schrift · Kurrentschrift · Sütterlin
Einfache Übersetzungen französisch-deutsch
Einfache Übersetzungen englisch-deutsch

Timeline

Professional experience for Helena Vogler

  • Current 16 years and 8 months, since Mar 2008

    Mitarbeit in Bürgerforschungsprojekt

    Naturhistorisches Museum Basel | Universität Basel

    Transkription handschriftlicher Spitalakten, Rapporte, Berichte, Inventare, Briefe etc. aus dem 19. Jahrhundert. Recherchen. Erstellung und Pflege eines Glossars und einer Team-Website.

  • Current 18 years and 10 months, since 2006

    Transkriptionen

    helvo Informatik | Textservice Transkription Handschriften

    Selbständigerwerbend. Gewerbetreibend. Transkription alter Schriften · Interviewtranskription · Korrekturlesen · Übersetzungen · Schreibdienst, Schreibservice, Textservice · Texte fürs Netz · Barrierefreies Webdesign (nicht mehr im Angebot). – Mehr im Portfolio.

  • 8 years and 5 months, Sep 1994 - Jan 2003

    SAP-Anwendungsentwicklerin

    CBS Cybernetic Business Support AG Bern

    Kundenprojekte bei Schindler, Ebikon (Aufzüge); Swisscom, Bern (Telekommunikation); Mobiliar, Bern (Versicherung); UBS, Basel (Bank)

  • 3 years and 2 months, Jul 1991 - Aug 1994

    EDV-Analytikerin

    Ascom (vormals Ascom Hasler AG) Bern

    Systemanalyse/Programmierung in verschiedenen Projekten im lokalen Netz. – ABAP-Programmierung in SAP-Projekten.

  • 3 years and 4 months, Oct 1987 - 1991

    Analytikerin/Programmiererin

    DMR Gruppe (Schweiz) AG

    Kundenprojekte bei IHA, Hergiswil NW (Marktforschung); Hypo Brugg (Regionalbank); Zahlungsverkehr PTT (heute Postfinance), Bern.

  • 3 years and 6 months, Apr 1984 - Sep 1987

    Analytikerin/Programmiererin, Systemadministratorin

    BKW FMB Energie AG

    UNISYS OS/1100, COBOL 74, weitere Werkzeuge

Educational background for Helena Vogler

  • Kaufmännische Grundbildung

    Kantonsschule Aarau

  • Eidgenössische Matura math.-natw. Typus

    AKAD Zürich

Languages

  • German

    First language

  • French

    Intermediate

  • English

    Intermediate

  • Und eine Spur Kirchenlatein

    -

Interests

Lesen · Literatur · Bücher · Zeitungen · Zeitschriften · Karikaturen · Satire · Sudoku · Radio
Alte Schreibschrift Kurrent Sütterlin Offenbacher Schulschrift Kanzleischrift
Alte Druckschrift Fraktur
Museen · Archive · Bibliotheken · Kirchenbücher
Musik · Ballett · Tanz
Sport · Turnen
Tee
Tiere · Umwelt
Themen aus Forschung Technik Wirtschaft Politik Kultur Religion Kunst

Browse over 21 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ