Helena Vogler

Freiberuflich, Transkriptionen, helvo Informatik | Textservice Transkription Handschriften
Gurmels FR, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Transkription alter Handschriften
Interviewtranskription schweizerdeutsch deutsch
Korrekturlesen · Übersetzen · Text redigieren
Alte deutsche Schrift · Kurrentschrift · Sütterlin
Einfache Übersetzungen französisch-deutsch
Einfache Übersetzungen englisch-deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Helena Vogler

  • Bis heute 17 Jahre und 5 Monate, seit März 2008

    Mitarbeit in Bürgerforschungsprojekt

    Naturhistorisches Museum Basel | Universität Basel

    Transkription handschriftlicher Spitalakten, Rapporte, Berichte, Inventare, Briefe etc. aus dem 19. Jahrhundert. Recherchen. Erstellung und Pflege eines Glossars und einer Team-Website.

  • Bis heute 19 Jahre und 7 Monate, seit 2006

    Transkriptionen

    helvo Informatik | Textservice Transkription Handschriften

    Selbständigerwerbend. Gewerbetreibend. Transkription alter Schriften · Interviewtranskription · Korrekturlesen · Übersetzungen · Schreibdienst, Schreibservice, Textservice · Texte fürs Netz · Barrierefreies Webdesign (nicht mehr im Angebot). – Mehr im Portfolio.

  • 8 Jahre und 5 Monate, Sep. 1994 - Jan. 2003

    SAP-Anwendungsentwicklerin

    CBS Cybernetic Business Support AG Bern

    Kundenprojekte bei Schindler, Ebikon (Aufzüge); Swisscom, Bern (Telekommunikation); Mobiliar, Bern (Versicherung); UBS, Basel (Bank)

  • 3 Jahre und 2 Monate, Juli 1991 - Aug. 1994

    EDV-Analytikerin

    Ascom (vormals Ascom Hasler AG) Bern

    Systemanalyse/Programmierung in verschiedenen Projekten im lokalen Netz. – ABAP-Programmierung in SAP-Projekten.

  • 3 Jahre und 4 Monate, Okt. 1987 - 1991

    Analytikerin/Programmiererin

    DMR Gruppe (Schweiz) AG

    Kundenprojekte bei IHA, Hergiswil NW (Marktforschung); Hypo Brugg (Regionalbank); Zahlungsverkehr PTT (heute Postfinance), Bern.

  • 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 1984 - Sep. 1987

    Analytikerin/Programmiererin, Systemadministratorin

    BKW FMB Energie AG

    UNISYS OS/1100, COBOL 74, weitere Werkzeuge

Ausbildung von Helena Vogler

  • Kaufmännische Grundbildung

    Kantonsschule Aarau

  • Eidgenössische Matura math.-natw. Typus

    AKAD Zürich

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Englisch

    Gut

  • Und eine Spur Kirchenlatein

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z