Navigation überspringen

Ikram Khallal

Angestellt, Dolmetscherin, Amt für Jugend, Familie und Senioren

Fähigkeiten und Kenntnisse

Migration
Integration
Sozialwissenschaften
Kulturwissenschaften
Interkulturelle Kommunikationsfähigkeit
Cultural Studies
Humanities
Übersetzen und Dolmetschen
Deutsch
Arabisch
Englisch
Französisch
Microsoft Office
Online Recherche
Recherche
Archivrecherche
Interkulturelle Kompetenz
Interkulturelles Verständnis
Interkulturelle Zusammenarbeit
Präsentationskompetenz
Konfliktfähigkeit
Konfliktvermittlung
Mediation
Soziale Kompetenz
Mehrsprachig
Teamwork
Teamfähigkeit
Analytische Fähigkeiten
Durchhaltevermögen
Beharrlichkeit
Empathie
Einfühlungsvermögen
Emotionale Intelligenz
Gute Zuhörerin
Objektivität
Verständnis
Geduld

Werdegang

Berufserfahrung von Ikram Khallal

  • Bis heute 10 Monate, seit Aug. 2024

    Dolmetscherin

    Amt für Jugend, Familie und Senioren

  • Bis heute 1 Jahr und 9 Monate, seit Sep. 2023

    Sprachvermittlerin und Kulturelle Vermittlerin

    Stadt Heilbronn

    • Unterstützung von Eltern mit Migrationshintergrund in der Schule, Übersetzung bei Gesprächen, Erläuterung von Sachverhalten und schulischen und kulturellen Zusammenhängen.

  • 2 Monate, Juni 2023 - Juli 2023

    Referentin

    Welcome Center Heilbronn-Franken

    • Büro- und Organisationstätigkeiten: Berichts- und Datenkontrolle, Unterstützung im Social Media Bereich. • Erstellen und Gestalten von Beiträgen für soziale Medien in Canvas. • Suche nach Informationen und Analysen von Fachkräftezuwanderern in Deutschland • Erstellung und Übersetzung von Dokumenten und Flyern ins Englische, Arabische und Französische • Organisation von und Teilnahme an Meetings und Rahmenveranstaltungen

  • 4 Monate, Jan. 2017 - Apr. 2017

    Referentin

    Münchner Flüchtlingsrat

    • Büro- und Organisationstätigkeiten • Recherche zu Flüchtlingshintergründen im Einzelfall • Beratungsstatistiken erstellen und auswerten • Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung der Asylberatung im Infobus • Informationsrecherche und Analyse zu Neuerungen im Asylrecht • Aktualisierung der Beratungsmaterialien • Dolmetschertätigkeiten für die Sprachen Arabisch und Französisch

  • 2 Monate, Juli 2010 - Aug. 2010

    Übersetzerin

    Maghreb Arab Press Agency - Rabat, Marokko

    • Übersetzen von Nachrichtenberichten aus dem Französischen und Arabischen ins Englische. • Teilnahme an Konferenzen und Schreiben von Berichten.

Ausbildung von Ikram Khallal

  • 4 Monate, Sep. 2016 - Dez. 2016

    Migration und europäische Politik (3. Semester)

    Universität Paul Valéry - Montpellier III

    • Forschungsmethodik • Vergleichende demokratische Übergänge im Mittelmeerraum • Vergleichende Menschenrechte im Mittelmeerraum • Vergleichendes öffentliches Handeln und Entwicklung im Mittelmeerraum • Vergleichende politische und wirtschaftliche Systeme im Mittelmeerraum • Rechte der Migration • Arbeitskräftemobilität im Mittelmeerraum • Nationale und dezentrale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum

  • 3 Monate, Apr. 2016 - Juni 2016

    Ergänzendes Training

    Universität Straßburg

    Ergänzendes Training: Verfassen eines Berichts auf der Grundlage einer Feldforschung, die im Verein CIMADE (Comité Inter-Mouvements Auprès Des Évacués) in Straßburg in Zusammenarbeit mit der Universität Straßburg durchgeführt wurde.

  • 3 Monate, Jan. 2016 - März 2016

    Geisteswissenschaften/geisteswissenschaftliches Studium (2. Semester)

    Università Ca'​ Foscari Venezia

    • Migration und Flüchtlingskrise in Europa • Tourismus im Mittelmeerraum • Die Entwicklung der politischen Übergänge im Maghreb 5 Jahre nach der tunesischen Revolution • Aspekte des islamischen Denkens • Soziologie der Migration in Marokko • Migration und Asyl im Maghreb • Libanon und die palästinensischen Flüchtlinge • Libyen heute und die Beziehungen zwischen Italien und Libyen • Ägypten: Von Mubarak bis Sisi • Libanon im 20. Jahrhundert • Zeitgenössisches Syrien

  • 4 Monate, Sep. 2015 - Dez. 2015

    Kommunikation und Medien (1. Semester)

    Universidad Autónoma de Barcelona

    • Forschungs-, Entwicklungs- und Kommunikationspolitik im Mittelmeerraum. • Kommunikation, Zusammenarbeit und Entwicklung für sozialen Wandel im Mittelmeerraum. • Entwicklung, Menschenrechte, Migration, regionale Integration und Europa-Mittelmeer-Abkommen: Struktur, Macht und Akteure. • Projektmanagement • Kommunikation, Interaktion und interkulturelle Prozesse im Mittelmeerraum. • Verhandlung und Konfliktlösung

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2008 - Juli 2011

    Interkulturelle und literarische Studien

    Universität Sidi Mohammed Ben Abdellah-Fès, Marokko

    • Vergleichende Studien • Forschungsdesign und -methodik. • Methodik zum Unterrichten von Englisch als Fremdsprache. • Übersetzung; Arabisch-Englisch / Englisch-Arabisch und Französisch-Englisch-Übersetzung sowohl in Theorie als auch in der Praxis. • Kultur- und Literaturwissenschaft. • Geschichte

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2008

    Anglistik

    Universität Sidi Mohammed Ben Abdellah-Fès, Marokko

    • Kulturwissenschaften • Literatur • Linguistik • Soziolinguistik • Übersetzung

Sprachen

  • Arabisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Deutsch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z