Ingala Seyfert

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Translator and Interpreter / Travel management, Keller HCW GmbH
Ibbenbüren-Laggenbeck, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetschen (konsekutiv und simultan)
Portugiesisch
Spanisch
Übersetzen
ES
PT
DE
Fachübersetzungen
Fachbereiche: Recht Wirtschaft Kultur Wissenschaft
Fachbereiche: Kosmetik Önologie Kulturanthropologi
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolme
Lektorierung
Erstellung von Glossaren
Sprachunterricht
Vermittlung in weiteren Sprachen (z.B. Arabisch un
Englisch
Ermöglichung interkultureller Kommunikation
Projektmitarbeit
traducción
interpretación
traducción jurada
tradução
tradução ajuramentada
español
alemán
portugués
inglés
català
catalán
gallego
espanhol
alemão
português
inglês
Katalanisch
Galizisch
galego
Marketing
Interkulturelle Kompetenz
Verantwortungsbewusstsein
Auslandserfahrung
Strukturierte Arbeitsweise
Unternehmerisches Denken
Phrase TMS
Terminologiemanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Ingala Seyfert

  • Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit März 2011

    Translator and Interpreter / Travel management

    Keller HCW GmbH

  • Bis heute 26 Jahre und 7 Monate, seit 1999

    Sworn freelance interpreter and translator

    Ingala Seyfert

  • 2005 - 2011

    Studienreiseleiterin und Scout / Tour guide for educational trips

    Studiosus / Marco Polo

  • 10 Jahre und 9 Monate, Sep. 1998 - Mai 2009

    Assistentin der Geschäftsleitung / Management assistant

    Leipziger Institut für empirische Forschung

Ausbildung von Ingala Seyfert

  • 1996 - 2003

    Dolmetschen, Ethnologie, Hispanistik, Lusitanistik

    Universität Leipzig, Universidade de Lisboa, Universidad de Málaga

    Dipl.-Arbeit: Dolmetschen in einer streng normierten Kommunikationssituation - das Vernehmungsdolmetschen; Sachfach: Maschinenbau

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Englisch

    Fließend

  • Katalanisch

    -

  • Galicisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z