Ivanna Becker

Ich arbeitete als EFD-Freiwillige im Publikationsbereich. Aufgaben: Unterstützung des Bucherstellungsprozesses in enger Zusammenarbeit mit Autoren und Druckereien. Korrekturlesen von Manuskripten. Erstellung von Cover- und Buchlayout, Illustrierung von Büchern (Bildrecherche). Unterstützung der Vorbereitung von Materialien für die Wahlkampagne. Unterstützung der Organisation in ihrer Online-Präsenz. Innere und äußere Korrespondenz, Kundendienst.

Recruitment Agentur SELECT* hat als Kunden die Top-IT-Unternehmen in der Ukraine und im Ausland. Ich arbeitete mit IT- und nicht IT-Rollen. Aufgaben: Suche und Generierung von passiven Kandidaten; erstes Kontakt mit Kandidaten; Kommunikation und Engagieren; Kontaktaufnahme mit effektiven Kandidaten, um individuelle Kontakte zu knüpfen und Interaktionsstrategien zu entwickeln; Screening, Interviews; mit Executive Search-Team die Kandidaten durch den Interviewprozess führen.

Sprachlehrerin: - Unterrichtete Fremdsprachen für Kinder und Erwachsene. - Erstellte individuelle Unterrichtspläne basierend auf dem Niveau und den Zielen. Übersetzerin: - Übersetzte für diese Sprachpaare: Deutsch-Ukrainisch, Englisch-Ukrainisch. - Arbeitete an Themen wie Wirtschaft, Recht, Geisteswissenschaften, Bildung. - Lektorierte die Übersetzungen. - Kommunizierte direkt mit Kunden, um deren Bedürfnisse zu erfüllen.

1,7

Deutsche/ Englische Sprachwissenschaft, Hochschulpädagogik, Übersetzung. Thesis: Stilbildende Technik und Besonderheiten ihrer Wiedergabe in deutscher Übersetzung des Romans von Ivan Bahrjanyj „Das Gesetz der Taiga“. Abschluss: 1,1.

Deutsche Schprachwissenschaft, Pädagogik, Methodik des Fremdsprachunterrichts, Weltliteratur. Abschluss: 1,6