Ivona Stelzig
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ivona Stelzig
- Bis heute 9 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2015Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Lehrbeauftragte für Tschechisch
Dozentin für Tschechisch (Sprachenakademie der HHU, Lehrstuhl für osteuropöäische Geschichte)
- Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2013
Übersetzerin / Dolmetscherin
etc. Übersetzungen Ivona Stelzig
- 7 Jahre und 1 Monat, Sep. 2006 - Sep. 2013
freiberuflicher Übersetzer
Übersetzungen, Nebenberuflich auf Honorarbasis
- 5 Jahre und 3 Monate, Feb. 1997 - Apr. 2002
freiberuflicher Übersetzer
Selbstständig freiberuflich (Prag, Tschechien)
Ausbildung von Ivona Stelzig
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 1993 - Juli 1996
Historische Soziolinguistik
Europäisches Hochschulinsitut, Florenz, Italien
Stipendium der EU im Lehrstuhl 'History & Civilisation', Unterrichtssprache Englisch, Thema der Arbeit: 'National Identity in Slovakia before the Codification of the Official Language in 1848'
- 11 Monate, Sep. 1992 - Juli 1993
Soziologie
Central European University, Prag, Tschechien
1-Jahr Postgradualkurs in 'Society & Politics', Unterrichtssprache Englisch, abschließende Thesis und Prüfungen zu einzelnen Kursen
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1984 - Juli 1989
Slawistik - Russistik
Comenius- Universität Bratislava, Slowakei
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Slowakisch Muttersprache
-
Tschechisch Muttersprache
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.