Ivona Stelzig

Übersetzerin / Dolmetscherin
Freelancer/Self-employed in Neuss
Neuss
Neuss
Other services
(The company name is only visible to logged-in members.)

Ivona Stelzig's skills

  • súdne tlmočenie SK - DE - SK
  • konzekutívne a simultánne tlmočenie SK-DE-SK
  • professionelle sprachmittlerische Dienstleistungen mit folgenden Schwerpunkten:
  • Recht
  • Übersetzungen SK/CS - DE (beide Richtungen)
  • Zuverlässigkeit und Diskretion
  • All 23 skills are only visible to logged-in members.

Ivona Stelzig's wants

  • Übersetzungs- / Dolmetschaufträge
  • Anregungen und Austausch mit KollegInnen
  • partnerschaftliche Zusammenarbeit
  • Only logged-in members can view all of the profile details.

Ivona Stelzig's professional experience

4 years
11 months
10/2015 - to present
Lehrbeauftragte für Tschechisch
(This company name is only visible to logged-in members.)
Übersetzerin / Dolmetscherin
(This company name is only visible to logged-in members.)
7 years
1 month
09/2006 - 09/2013
freiberuflicher Übersetzer
Übersetzungen, Nebenberuflich auf Honorarbasis
freiberuflicher Übersetzer
(This company name is only visible to logged-in members.)
Only logged-in members can view all of the career entries.

Ivona Stelzig's educational background

  • 09/1993 - 07/1996
    Europäisches Hochschulinsitut, Florenz, Italien
    Historische Soziolinguistik
    Stipendium der EU im Lehrstuhl 'History & Civilisation', Unterrichtssprache Englisch, Thema der Arbeit: 'National Identity in Slovakia before the Codification of the Official Language in 1848'
  • 09/1992 - 07/1993
    Central European University, Prag, Tschechien
    Soziologie, Abschluss-Diplom
    1-Jahr Postgradualkurs in 'Society & Politics', Unterrichtssprache Englisch, abschließende Thesis und Prüfungen zu einzelnen Kursen
All 3 education entries are only visible to logged-in members.

Ivona Stelzig speaks the following languages:

  • German (Fluent)
  • English (Fluent)
  • Russian (Good knowledge)
  • Italian (Basic knowledge)
  • Slowakisch Muttersprache
  • Tschechisch Muttersprache