Jessica Kähler
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jessica Kähler
- Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2016
Geschäftsführerin
Übersetzungsbüro Jessica Kähler
Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Terminologiearbeit
- 9 Monate, Juni 2014 - Feb. 2015
Studentische Hilfskraft
Dynamic Billard Organisation GmbH
Erstellung und Übersetzung (Englisch -> Deutsch) von Homepageinhalten sprich Werbetexten zum Verkauf von Produkten und Suchmaschinenoptimierung
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2013
Kursleiterin für Französisch
Volkshochschule Homburg
Kursleiterin für einen Französischkurs an der Volkshochschule
- 3 Monate, März 2012 - Mai 2012Dr. Lang Esthetics, Privatklinik für Ästhetische Chirurgie Villa Rothenberg
Beauftragte für internationale Kommunikation mit Arbeitseinsätzen in Luxemburg
schriftliche Korrespondenz, Übersetzungen, Korrekturlesen / Lektorat, Korrespondenz mit Kunden und Geschäftspartner aus Deutschland, Luxemburg, Frankreich, England, Amerika und Österreich, regelmäßige Arbeitseinsätze in Luxemburg, allgemeine Bürotätigkeiten, Vertretung der stellvertretenden Geschäftsführerin
- 7 Monate, Aug. 2011 - Feb. 2012Dr. Lang Esthetics, Privatklinik für Ästhetische Chirurgie Villa Rothenberg
Studentische Hilfskraft als Beauftragte für internat. Komm. / Auslandseinsätze
400 € Job, Übersetzungen, Korrekturlesen / Lektorat, schriftliche Korrespondenz, Arbeitseinsätze in Luxemburg, allgemeine Bürotätigkeiten
Übersetzen mit Dreamweaver, Lernlektionen erstellen, themenbezogene Zeitungsartikel online stellen, interkulturelle Kommunikation, Korrekturlesen / Lektorat
- 2006 - 2008
Auszubildende Schülerin als Fremdsprachenassistentin
Berufsbildende Schule Zweibrücken
Handelskorrespondenz, Übersetzungen und allgemeine Texte verfassen
- 1 Jahr, Juli 2004 - Juni 2005
Praktikantin
Vr Bank Saarpfalz eG
Kundenberatung und -bedienung, Ablagen aller Art
Ausbildung von Jessica Kähler
- 3 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2015
Translationswissenschaft, Fachübersetzen
Universität des Saarlandes
Übersetzen, Fachtextübersetzen, Terminologiearbeit Thema der Masterarbeit: Korpusbasierte Terminologiearbeit im Bereich Aktienrückkauf bei Aktiengesellschaften in Deutschland und bei Corporations in den USA
- 3 Jahre und 7 Monate, Sep. 2008 - März 2012
Übersetzen, Wirtschaft, Recht
Fachhochschule Köln
Sprachen, Kommunikation, Übersetzen Thema der Bachelorarbeit: Übersetzung eines schwierigen allgemeinsprachlichen Textes aus dem Englischen ins Deutsche zum Thema Obama in den US Medien mit Sachkommentar
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.