Jesus Gimenez

I keep working on the problem of Machine Translation, projects: * FAUST: Feedback Analysis for User Adaptive Statistical Translation (FP7-ICT-2009-4-247762, EC, 2010-2012) * MOLTO: Multilingual On-Line Translation (FP7-ICT-2009-4-247914, EC, 2010-2012) * OpenMT-2: Traducción automática Híbrida y evaluación avanzada (TIN2009-14675-C03, Spanish project, 2010-2012)

Development of Natural Language Processing Technology for domain-oriented Information Retrieval.

Trabajo en la incorporación de tecnología del procesamiento del lenguaje natural en los productos y servicios de la compañía.

Participo como personal de apoyo a la investigación en el proyecto "OpenMT", financiado por el Ministerio Español de Educación y Ciencia. El proyecto trata el desarrollo de métodos híbridos de traducción de código abierto. Mi trabajo está focalizado en la aplicación de métodos empírico al problema de la traducción, y en el estudio y desarrollo de métodos y medidas de evaluación automática.

Becario FPI del ministerio para el desarrollo de la tesis doctoral en Inteligencia Artificial (Universitat Politècnica de Catalunya).

Project LC-STAR. Development of Resources for Speech-to-speech Statistical Machine Translation. I coordinated speech recording sessions, a team of 3 engineers, 6 transcriptors, and 10-15 translators. As a result, a multilingual (Spanish/Catalan/English) middle size database of speech dialogues in the tourist domain was created.

I was an intern at the Panasonic Speech Technology Laboratory in Santa Barbara, California, U.S.A. As a result of the internship I presented my end-of-degree project entitled "A database architecure for efficient design of acoustic models", describing the construction of an information system thought to efficiently comply with the requirements of the software training algorithms of Automatic Speech Recongition systems.

Procesamiento del Lenguaje Natural, Traducción Automática.