Joanna Wesolowska
Bis 2019, Linguistic Specialist/ Software Qualitätssicherung, Welocalize
Abschluss: Master, Universität Rostock
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Joanna Wesolowska
1 Jahr und 8 Monate, Mai 2018 - Dez. 2019
Linguistic Specialist/ Software Qualitätssicherung
Welocalize• Bewertung der Sprachqualität übersetzter Programme, Webseiten und Multimedia • Lokalisierung unterschiedlicher Softwareprodukte in Bezug auf sprach- und länderspezifische Aspekte • Anfertigung detaillierter Berichte zur Optimierung der User-Experience sowie des Softwareinterfaces
3 Jahre und 8 Monate, Jan. 2016 - Aug. 2019
Ehrenamtliche Projektkoordinatorin
Corvallis Multicultural Literacy Center
• Vorbereitung und Betreuung von Kulturprojekten • Öffentlichkeitsarbeit und Marketing für verschiedene Programme und Veranstaltungen • Organisation der täglichen Büroarbeit • Erstellung und Pflege des Fotoarchives
1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2014 - Aug. 2015
Mitarbeiterin für Öffentlichkeitsarbeit, Büro- und Eventmanagement
Der Rostocker Frauenkulturverein "Die Beginen" e.V.
• Erstellung von Pressemitteilungen und Werbematerial • Design und Pflege der Internetpräsenz des Vereins • Organisation und Durchführung von kulturellen und politischen Veranstaltungen • Bürokoordination
2 Jahre, Apr. 2012 - März 2014
Projektmitarbeiterin
Deutsches Jugendherbergswerk, Landesverband Mecklenburg-Vorpommern. e.V.
Vorbereitung und Koordination des deutsch-polnischen Jugendaustausches und von Weiterbildungsprogrammen für Lehrer beider Länder • Zusammenstellung Abrechnungsformalitäten für Fördermittelgeber
3 Monate, Okt. 2013 - Dez. 2013
Studentische Hilfskraft und Tutorin
Universität Rostock
- Betreuung ausländischer Studenten - inhaltliche und technische Umsetzung von kleinen Filmen mit Studenten der Universität Rostock im Rahmen des DAAD-BIDS-Projektes - Beteiligung an der Organisation von verschiedenen Veranstaltungen
3 Monate, Jan. 2013 - März 2013
Praktikantin
Women's Information Center
2 Monate, Juli 2011 - Aug. 2011
Sprachmittlerin
Behinderten Alternative Freizeit e.V.
Sprachliche und pädagogische Unterstützung bei integrativen Zirkusaufführungen deutscher und polnischer Jugendlicher
6 Monate, Jan. 2011 - Juni 2011
Redakteurin
Radio LOHRO
- Praktikum im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes - Erstellung von Radiobeiträgen zu aktuellen Themen aus dem In- und Ausland, sowie Interviews und Recherche
2 Monate, März 2010 - Apr. 2010
Praktikantin
Szkoła Podstawowa z Oddziałem Integracyjnym nr 144 w Krakowie
Berufspraktikum: Englischunterricht in der 144.Grundschule In Krakau
6 Monate, Apr. 2009 - Sep. 2009
Praktikantin
VII Liceum Ogólnokształcące im. Zofii Nałkowskiej w Krakowie
Berufspraktikum: Deutschunterricht und Betreuungs – und Erziehungsunterricht in der siebten Allgemeinbildenden Oberschule in Krakau
Ausbildung von Joanna Wesolowska
4 Jahre und 4 Monate, Sep. 2015 - Dez. 2019
Crossroads International School für Frauen
Oregon State University, Corvallis USA
Berufsbegleitender Englisch Konversationskurs
2 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2013
Politikwissenschaft (Area Studies)
Universität Rostock
Flüchtlinge, Vertreibung, Aufnahme – und Integrationspolitik
10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2010
Anglistik und Germanistik
Universität Bielefeld
3 Jahre, Sep. 2007 - Aug. 2010
Germanistik und Anglistik
Pädagogische Universität in Krakau/Polen
- Innerer Monolog am Beispiel von Arthur Schnitzlers Novelle Leutnant Gustl - Praktikum im Deutsch-und Englischunterricht an einer Oberschule und in einer integrativen Grundschule
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen