Jonathon Collis
Werdegang
Berufserfahrung von Jonathon Collis
- Bis heute 10 Jahre, seit Juni 2015
Senior Media Encode/Localisation Manager
Viewster Deutschland GmbH
Managed and optimised encode/transcode processes for video streaming Arranged and supervised localisation teams for weekly localised simulcasts Managed materials delivery from licensors and to localisation teams Prepared and encoded over 1500 archive titles for HD-readiness Processed wide variety of broadcast and archival video and subtitle source formats Collaborated on subtitle delivery specification documents Collaborated on enhancing automation scripting and workflow optimisation
- Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2013
Video Subtitling
OnePlanet
Spotted subtitles in multiple languages for global audiences Encoded delivery videos
- 1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2013 - Mai 2015
Subtitle Spotting/Editing
MediaOCD
Spotted, rewrote, and quality checked English subtitle translations Prepared subtitles for streaming and DVD/Blu-Ray Created offline encodes as needed for localisation coworkers
- 2 Jahre und 9 Monate, Sep. 2012 - Mai 2015
Subtitle Spotting/Editing
Discotek Media
Spotted, rewrote, and quality checked English subtitle translations Prepared subtitles for DVD/Blu-Ray Hired additional staff (e.g. translators) as needed Created offline encodes as needed for localisation coworkers Wrote DVD box copy
- 3 Jahre und 3 Monate, März 2012 - Mai 2015
Subtitle Spotting/Editing
Yomiyuri Television Enterprise
Spotted, rewrote, and quality checked English subtitle translations Prepared subtitles for streaming and DVD/Blu-Ray Created offline encodes as needed for localisation coworkers Adapted existing subtitles for ADR needs
- 4 Jahre und 2 Monate, Apr. 2011 - Mai 2015
Subtitle Spotting/Editing
Bang Zoom Entertainment
Subtitle Spotting, Editing, and Rendering for DVD/BD and Spotting/Editing for Streaming. Titles: The Berlin File (DVD), First Squad: The Moment of Truth (DVD/BD), Oreshura (DVD), Puella Magi Madoka Magica (BD), Silver Spoon S1 (DVD), Star Driver (DVD/BD/Streaming).
- 3 Jahre und 3 Monate, März 2010 - Mai 2013
Editor, Online Marketing Assistant, West Coast Events Manager
MangaGamer
Localised video game translations for English-speaking audiences Managed beta tester pool and compiled final testing reports Wrote press releases and marketing copy Arranged company event appearances and ran presentations Operated company sales booth at events
- 2 Jahre und 7 Monate, Aug. 2008 - Feb. 2011
Copywriter
Uncooked Media
Wrote monthly NEO Vaults column for NEO magazine Wrote reviews and features for magazine on as-needed basis for NEO magazine.
- 2 Jahre und 7 Monate, Aug. 2008 - Feb. 2011
Copywriter
Square Peg Media
Theatre critic for Out in the City Magazine
- 1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2009 - Feb. 2010
Founder and Executive Producer
Minmay Theatre Company
Founded company for producing cabarets and concerts. Responsible for budgeting, human resources, marketing, and overall production management. Productions: Unidentified Floating Object (June 2009), I Hate Love (February 2010) Developed Script: Northern Line (London-based adaptation of "Linie 1")
Ausbildung von Jonathon Collis
- 1 Jahr, Okt. 2007 - Sep. 2008
Theatre Studies
Central School of Speech and Drama
Theatrical history re: commercial productions, primarily musicals.
- 3 Jahre und 9 Monate, Sep. 1999 - Mai 2003
History
University of Maryland, College Park
Military History
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.