Jorge Sanchez Martinez

Departamento: Recursos Humanos, Traductor a tiempo completo para el departamento RRHH y Adoption Team. Traduccion de una herramienta online llamada euHReka para la gestión interna del banco. Traducción de manuales, boletines informativos y comunicaciones internas. Colaboración con los diferentes departamentos del banco.

Departamento: Dirección, 2006/07 - Freelancer -. Translation of Technical Texts for companies. (Itsemap STM, Mapfre, N.A.S.A, Alfa Romeo, Fiat, Lancia, Harley Davidson ). Translations of Video games users manuals on Playstation 2 and Microsoft XBox 360 games (Zona Playstation)

Departamento: Dirección, 2000/06 City Reinsurance Services. (International Company of Reinsurances Brokers) Manager Assistant. Technical Department and Accountant. Accountant - Management, Tracking and management of Catastrophes in different fields (Professional liability). Direct contact with Lloyds (London) and different Syndicates, Underwriters, Experts, Direct Brokers, Cedents. Technical - Specialization in allocation of Risks for Integral Insurance Policies for Motorbikes, Cars, Jewelleries, Furriers.

2000/03 Freelancer for different companies (City Council of Madrid, Tudor Electronic, S.A, CTC Euro-business, S.A., ZN Translations, S.L, Hilty, Nissan, Toyota)

Departamento: Administración - Secretariado, 1999 Economic-administrative Department of AENA (Barajas- Madrid Airport)

Departamento: Oficios Profesionales, 1997/00 Translator and Interpreter (English-Spanish; Spanish-English) and translation of texts (English-Spanish; Spanish-English) for CTC Eurobusiness, S.A.

Departamento: Oficios Profesionales, 1996/97 English Professor at Cultural Center "Julio Cortázar", "School San Isidro" and Juvenile Cultural Center "Avenida de Oporto" of Madrid.

Departamento: Administración - Secretariado, 1993/95 Foreigners Students' Orientation, Translator and Interpreter and Tourist Guide at Adelphi University of New York.

Departamento: Otro, 1991/1992 Organization and Backline for programmes of Spanish television RTVE 1. Translator and Interpreter (English-Spanish; Spanish-English) for foreign musical groups.

Departamento: Marketing - Comunicación, 1990/1991 Organization of foreign concerts in C.O. Services.

2007 Translations of Patents and Technical Manuals. CALAMO & CRAN

2006 Professional Risks Analysis and Loss Liability. INESE. CURSO INTENSIVO

ESTUDIOS EN CURSO. NO FINALIZADOS

1998 Path of Labour Risks and medical formation in First Aids. Imparted by FRATERNIDAD MUPRESPA.

1996-97 Diploma in Computers Professional Multimedia at NEW CENTRE TECHNOLOGIES MADRID with specialty in environments on operating systems for Windows with image treatment and sound for TV. 3D STUDIO

Obtained diplomas : 1992-95 Communications Major. Film & Video Making Certificate at ADELPHI UNIVERSITY (New York). 1992 L.I.F.E. Programme, English Diploma in Bilingual Skills through ADELPHI UNIVERSITY (New York). S.A.T. Access to American Universities. NASSAU (N.Y) T.O.E.F.L. For Foreign Student

1980 Trinity and Pitman, English Diploma (Oxford and Cambridge) and Proficiency through bilingual school Kensington School (England - Spain).