Josep Ramon Gregori i Muñoz
Werdegang
Berufserfahrung von Josep Ramon Gregori i Muñoz
- Bis heute 30 Jahre und 7 Monate, seit 1995
Traductor
publicaciones
Departamento: Otro, - 16 poemes del Divan. Ibn Khafaja. Traducció de Josep R Gregori i Josep Piera. Edicions 96. Ajuntament dAlmussafes. 1a edició: desembre de 2002 - "12 robaiyat dIbn al-Zaqqaq de València" / amb Josep-Ramon Gregori. [Text dels poemes en àrab i català.] Reduccions: revista de poesia. Vic. [En premsa.]_ -De la China a al-Andalus: 39 jueju y 6 robaiyat, esplendor del cuarteto oriental / edición; traducción con Anne-Hélène Suárez (poemas chinos) y Josep Ramon Gregori (poemas árabes). [Ed.
- Bis heute
professor i traductor
Departament Educació
- 2005 - 2005
traductor
particular
Departamento: Otro, 21è Festival Internacional de Poesia Traducció dels poetes àrabs : Muhàmad Bennis i Ghassan Zaqtan. http://www.bcn.es/barcelonapoesia/
- 1999 - 2005
traductor
particular
Departamento: Otro, vocabulari àrab -català per matèries bàsic. joseppotriessafor@hotmail.com Veg. http://spaces.msn.com/members/joseppotriessafor/
- 1996 - 2005
professor y traductor
educación y tradución
Departamento: Tecnología. Infraestructura y Redes, Me gustaría trabajar en el sector de la educación y de la traducción y la cooperación internacional, especialmente con el mundo árabe.
Ausbildung von Josep Ramon Gregori i Muñoz
- 1989 - 1993
Escola Idiomes de València
5 años de lengua árabe moderna en la Escola Oficial Idiomes de València . Beca por la Universidad de Túnez, verano de 1996.
- 1988 - 1993
Universitat de València
Sprachen
Spanisch
-
Arabisch
-
Englisch
-
Catalan
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.