Navigation überspringen

Judith Brenner

Bis 2019, Associate Localization Editor German, Blizzard Entertainment Europe
Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Lokalisieren
Korrekturlesen
Software
Computerspiele
Gesellschaftsspiele
Englisch
Deutsch
Localization
Localisation
L10N
Review
English
German
Games
RPG
MMO
MMORPG
Online Games
Social Games
Action
Shooter
Translation
Terminology
Terminology management
Terminologiemanagement
Terminology work
Term extraction
Terminologie
Terminologieverwaltung
Terminologiearbeit
Termextraktion

Werdegang

Berufserfahrung von Judith Brenner

  • 2 Jahre und 7 Monate, März 2017 - Sep. 2019

    Associate Localization Editor German

    Blizzard Entertainment Europe

  • 4 Jahre und 3 Monate, Jan. 2013 - März 2017

    Freiberufliche Übersetzerin

    OctoCont - Translations in Context

  • 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2011 - Dez. 2012

    Leitung Lokalisierungsprojekte

    OctoCont GbR

  • 3 Jahre und 6 Monate, Juli 2008 - Dez. 2011

    Freiberufliche Übersetzerin

    get-it-localized

  • 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2007 - Juni 2008

    Übersetzerin

    Rheinschrift Übersetzungen

    Übersetzen, Lokalisieren und Korrekturlesen von Texten aus den Bereichen Tourismus und Softwareanwendungen, Projektbetreuung für Großkunden aus diesen Bereichen

Ausbildung von Judith Brenner

  • Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit März 2012

    Terminologie und Sprachtechnologie

    Technische Hochschule Köln

    NMT, neuronale maschinelle Übersetzung, Terminologie, Translation-Environment-Systeme, TM-Systeme, CAT-Tools

  • 6 Monate, Sep. 2004 - Feb. 2005

    University of Limerick

    English Language, Irish Culture

  • 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2002 - Sep. 2006

    Übersetzen

    Fachhochschule Köln

  • 11 Monate, Okt. 2001 - Aug. 2002

    Mehrsprachige Kommunikation und Übersetzen

    Universität Hildesheim

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z