Justyna Zabijak-Pesce
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Justyna Zabijak-Pesce
- Current 9 years and 7 months, since Nov 2016
Übersetzerin
Michele Pesce Translations
- Current 11 years and 8 months, since Oct 2014HUK-COBURG Versicherungsgruppe
Abteilungsorganisation - Arbeitsplatz- und Informationsmanagement
Informationsmanagement: Erstellung und Pflege des Intranets, Veröffentlichung von Informationen und Nachrichten, Qualitätssicherung der zur Veröffentlichung und Weiterleitung bestimmten Informationen, Erfassung und Pflege von spezifischen Daten in der internen Datenbank, Pflege der Informationen im Partnerwerkstattportal Arbeitsplatzmanagement: Erkennung, Beratung und Beantragung von Berechtigungsstrukturen, technische Anwenderbetreuung, Projektunterstützung, Ansprechpartner im Schadenmanagement
schriftliche und telefonische Beratung zu Produkten der Auslandsreisekrankenversicherung in deutscher und englischer Sprache, termingerechte Antragsprüfung, Ausstellung von relevanten Dokumenten
- 11 months, Oct 2010 - Aug 2011
Specialist Corporate/Translator
adidas AG
Abklärung gesellschaftrechtlicher Erfordernisse der adidas AG/Tochtergesellschaften, organisatorische Aufgaben im Hauptversammlungsprojektteam, Übersetzung juristischer Dokumente
Ausbildung von Justyna Zabijak-Pesce
- 1 year, Sep 2011 - Aug 2012
Professional Translating for European Languages
Newcastle University Faculty of Humanities and Social Sciences
Translation Practice and Principles, Professional Issues in Translating, Research Methods in Translating, Translating for the European Union's Institutions, Key Concepts in Corporate and Commercial Law, Phonetics and Phonology
- 2 years and 11 months, Sep 2007 - Jul 2010
Übersetzung
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Universität Erlangen-Nürnberg
Übersetzung in und aus der englischen Sprache mit der Fachrichtung Rechtswissenschaften, Terminologie, Computer-Aided Translation
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Polish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.