Klaus Ahting
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Klaus Ahting
- Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2012Universität Leipzig
Lehrbeauftragter für besondere Aufgaben
Seminare auf dem Gebiet des Fachtextübersetzens Englisch -> Deutsch (Verträge, Textsorten aus der Betriebswirtschaft, insbesondere Jahresabschlüsse)
- Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2010
Dozent
AKAD Privathochschule
Im Rahmen des Lehrgangs zur Vorbereitung auf die Staatsprüfung zum staatliche anerkannten Übersetzer führe ich Übersetzungsseminare in der Sprachkombination Französisch - Deutsch durch.
- Bis heute 23 Jahre und 7 Monate, seit 2002
Übersetzer
Klaus Ahting Fachübersetzungen
Ausbildung von Klaus Ahting
- 5 Monate, Okt. 1998 - Feb. 1999
Verschiedene
Universidad Complutense (Madrid)
Privates Auslandssemester; Vorlesungen und Seminare zur spanischen Geschichte und Literatur
- 5 Monate, Feb. 1997 - Juni 1997
Übersetzungungswissenschaft
Universidad Pontificias Comillas (Madrid)
Auslandssemester mit einem Stipendium des SORRATES-Programms; Fachübersetzungen in den Bereichen Marketing und Recht
- 5 Monate, Feb. 1996 - Juni 1996
Übersetzungungswissenschaft
École de traduction et d'interprétation (Genf)
Auslandssemester mit einem Stipendium des ERASMUS-Programms; Fachübersetzungen in den Bereichen Völkerrecht, internationales Strafrecht, Volkswirtschaft und Bankwesen
- 6 Monate, Okt. 1994 - März 1995
Philologies allemande et française
Université de Metz
Auslandessemester mit einem Stipendium des Collége franco-allemand.
- 7 Jahre und 9 Monate, Okt. 1993 - Juni 2001
Übersetzungungswissenschaft
Universität Leipzig
Englisch, Französisch, Spanisch, Betriebswirtschaftslehre
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.