Klaus Ahting
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Klaus Ahting
- Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit Apr. 2012Universität Leipzig
Lehrbeauftragter für besondere Aufgaben
Seminare auf dem Gebiet des Fachtextübersetzens Englisch -> Deutsch (Verträge, Textsorten aus der Betriebswirtschaft, insbesondere Jahresabschlüsse)
- Bis heute 15 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2010
Dozent
AKAD Privathochschule
Im Rahmen des Lehrgangs zur Vorbereitung auf die Staatsprüfung zum staatliche anerkannten Übersetzer führe ich Übersetzungsseminare in der Sprachkombination Französisch - Deutsch durch.
- Bis heute 23 Jahre und 10 Monate, seit 2002
Übersetzer
Klaus Ahting Fachübersetzungen
Ausbildung von Klaus Ahting
- 5 Monate, Okt. 1998 - Feb. 1999
Verschiedene
Universidad Complutense (Madrid)
Privates Auslandssemester; Vorlesungen und Seminare zur spanischen Geschichte und Literatur
- 5 Monate, Feb. 1997 - Juni 1997
Übersetzungungswissenschaft
Universidad Pontificias Comillas (Madrid)
Auslandssemester mit einem Stipendium des SORRATES-Programms; Fachübersetzungen in den Bereichen Marketing und Recht
- 5 Monate, Feb. 1996 - Juni 1996
Übersetzungungswissenschaft
École de traduction et d'interprétation (Genf)
Auslandssemester mit einem Stipendium des ERASMUS-Programms; Fachübersetzungen in den Bereichen Völkerrecht, internationales Strafrecht, Volkswirtschaft und Bankwesen
- 6 Monate, Okt. 1994 - März 1995
Philologies allemande et française
Université de Metz
Auslandessemester mit einem Stipendium des Collége franco-allemand.
- 7 Jahre und 9 Monate, Okt. 1993 - Juni 2001
Übersetzungungswissenschaft
Universität Leipzig
Englisch, Französisch, Spanisch, Betriebswirtschaftslehre
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.