Klaus Ahting

Selbstständig, Übersetzer, Klaus Ahting Fachübersetzungen

Dessau, Germany

Skills

Ich biete Fachübersetzungen für Firmenkunden
insbesondere für Rechtsanwaltskanzleien
Finanzdienstleister und Versicherungen sowie die W

Timeline

Professional experience for Klaus Ahting

  • Current 12 years and 2 months, since Apr 2012

    Lehrbeauftragter für besondere Aufgaben

    Universität Leipzig

    Seminare auf dem Gebiet des Fachtextübersetzens Englisch -> Deutsch (Verträge, Textsorten aus der Betriebswirtschaft, insbesondere Jahresabschlüsse)

  • Current 13 years and 8 months, since Oct 2010

    Dozent

    AKAD Privathochschule

    Im Rahmen des Lehrgangs zur Vorbereitung auf die Staatsprüfung zum staatliche anerkannten Übersetzer führe ich Übersetzungsseminare in der Sprachkombination Französisch - Deutsch durch.

  • Current 22 years and 5 months, since 2002

    Übersetzer

    Klaus Ahting Fachübersetzungen

Educational background for Klaus Ahting

  • 5 months, Oct 1998 - Feb 1999

    Verschiedene

    Universidad Complutense (Madrid)

    Privates Auslandssemester; Vorlesungen und Seminare zur spanischen Geschichte und Literatur

  • 5 months, Feb 1997 - Jun 1997

    Übersetzungungswissenschaft

    Universidad Pontificias Comillas (Madrid)

    Auslandssemester mit einem Stipendium des SORRATES-Programms; Fachübersetzungen in den Bereichen Marketing und Recht

  • 5 months, Feb 1996 - Jun 1996

    Übersetzungungswissenschaft

    École de traduction et d'interprétation (Genf)

    Auslandssemester mit einem Stipendium des ERASMUS-Programms; Fachübersetzungen in den Bereichen Völkerrecht, internationales Strafrecht, Volkswirtschaft und Bankwesen

  • 6 months, Oct 1994 - Mar 1995

    Philologies allemande et française

    Université de Metz

    Auslandessemester mit einem Stipendium des Collége franco-allemand.

  • 7 years and 9 months, Oct 1993 - Jun 2001

    Übersetzungungswissenschaft

    Universität Leipzig

    Englisch, Französisch, Spanisch, Betriebswirtschaftslehre

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Browse over 21 million XING members