Laetitia Marion

Basic

Offenburg, Germany

Skills

Deutsche Titel bringe ich zur Anerkennung in Frankreich vor Gerichte und lasse sie vollstrecken.
Beitreibung von Forderungen
Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten
Gestaltung Ihrer Verträge auf französisch. Beratung im französischen Recht. Führung Ihrer Streitsachen mit Frankreichbezug. Vertretung Ihrer Gesellschaft in Verhandlungen mit Frankreich (Rechtsvertretung / Dolmetschen / Übersetzungen). Übersetzungen von deutschen Verträgen u/o Dokumente ins französische. Für die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Baden-Württemberg beeidigte Übersetzerin für die französische Sprache.
http://www.lepetitjournal.com/berlin/a-la-une-berlin/41672-publi-info-rubrique-juridique-double-imposition-france-allemagne--la-fin-dune-injustice.html -
Juristischer und sprachlicher Beistand für Deutsche mit einem Grundstück bzw. Wohnung in Frankreich

Timeline

Professional experience for Laetitia Marion

  • Current 13 years and 7 months, since May 2008

    Freiberuflerin

    MarionLex - FRANZÖSISCHES RECHT

    Als Selbständige biete ich Gestaltungen von Verträgen, Rechtsberatung im französischen Recht, Mahnungen in Streitsachen und auch Übersetzungen von Verträgen und juristischen Unterlagen ins französische an.

  • Current 14 years and 2 months, since Oct 2007

    Juristische beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin Französisch-Deutsch

    marionlex

  • 2 years and 8 months, May 2005 - Dec 2007

    Sachbearbeiterin / Juristischer Bereich

    Immobilière 3F

    Durchsetzungen von Forderungen, Vertretung der Gesellschaft bei Rechtsstreitigkeiten vor Gericht, Vertrargsgestaltung, Teilnahme an Verhandlungen, Rechtsberatung der regionalen Direktion.

  • 7 months, Oct 2004 - Apr 2005

    Zweisprachige Assistentin

    Anwaltkanzlei Schreckenberg und Parnière

    Tägliche Anwendung deer deutschen Sprache in Wort und Schrift.

  • 10 months, Jul 2003 - Apr 2004

    Juristin

    Groupama Alsace

    Durchstezung von Forderungen, Beratung und Vertretung der Versicherten, Zusammenarbeit mit externen Rechtsanwälten in Prozessakten, Übersetzung von deutschen Briefen für die Rechtsabteilung.

  • 1 year and 9 months, Oct 2000 - Jun 2002

    Juristin

    ARTE

    Rechtsabteilung und Vertragsgestaltung mit internationalen Vertragspartner.

Educational background for Laetitia Marion

  • 1 year and 1 month, Jul 1997 - Jul 1998

    Jura

    Universität Rechtswissenschaft Mannheim

    Privat Recht

  • 7 years and 5 months, Oct 1993 - Feb 2001

    Jura

    Französische Universität Jura

    Französisches Recht. Medienrecht. Gesellschaftsrecht. Öffentlisches Recht. Internationales Privatrecht. Zivilrecht. Strafrecht. Wirtschaft. Deutsches Recht (ein Jahr in Mannheim).

Languages

  • German

    Fluent

  • French

    First language

  • English

    Intermediate

Wants

Kunden die mit Frankreich verhandeln
Firmen oder Privatpersonen
Rechtsanwälten die mit dem französischen Recht arbeiten und delegieren möchten.
Anwaltkanzleien die Fälle mit französischem Rechtsbezug bekommen.
Lörrach
Kehl
Baden-Baden
Offenburg
Lahr
Baden-Württemberg
Frankfurt
Karlsruhe
Saarbrücken
Freiburg
Berlin
München
Deutschland.
Frankreich

Interests

Das Medienrecht; Vertragsgestaltung; Übersetzung von Verträgen; Versicherungsrecht.
Geige
Barokmusik
Philosophie
Fassung von Gedichten

Browse over 18 million XING members