Laura Melissa Marte

Angestellt, Assistentin der Geschäftsführung, Kliniken Schmieder
Allensbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Office Management
Event-Organisation
Fachübersetzungen
Lektorat
Qualitätssicherung
Interkulturelle Kommunikation
Sprachkompetenz
CAT-Tools
Translation Memory
Corporate Terminology
Organisationstalent
Strukturierte Arbeitsweise
Empathie
Zuverlässigkeit
Kundenorientierung
Belastbarkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Laura Melissa Marte

  • Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2020

    Assistentin der Geschäftsführung

    Kliniken Schmieder

  • 4 Jahre und 3 Monate, Aug. 2015 - Okt. 2019

    Projektmanagerin

    neo communication ag
  • 1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2014 - Juli 2015

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Universität des Saarlandes

    Lektorate von Papern und Forschungsanträgen in englischer Sprache; kleinere Übersetzungsaufträge im Rahmen von Stellenangeboten und interner Kommunikation

  • 2 Monate, Feb. 2011 - März 2011

    Studienbegleitendes Praktikum im Verlagswesen

    Verlag Herder GmbH

    Praktikum in der Herder Libreria in Rom, Italien.

Ausbildung von Laura Melissa Marte

  • 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2012 - Juli 2015

    Translationswissenschaften

    Universität des Saarlandes

    Informationstechnologie und Ingenieurswissenschaften

  • 6 Monate, Feb. 2010 - Juli 2010

    Translation

    IULM Università di Lingue e Scienze della Comunicazione

    Auslandssemester im Rahmen des ERASMUS-Programmes in Mailand, Italien.

  • 3 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2011

    Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaften sowie Translation

    Universität des Saarlandes

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Portugiesisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z