Małgorzata Zdrenka
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Małgorzata Zdrenka
- Current 4 years and 9 months, since Sep 2021Volkswagen Group Services GmbH
Visual Communication Specialist
- Current 13 years and 8 months, since Oct 2012
Sprach- und Kulturwissenschaftlerin ; Übersetzerin
Völker & Zdrenka
- Current 14 years, since Jun 2012
Inhaberin und Projektleitung
Venews
Leidenschaftliche Sammlerin außergewöhnlicher und innovativer Hotelkonzepte; Projektmanagerin;
- 2 years and 10 months, Mar 2014 - Dec 2016
Quality Analyst
McKinsey & Comp., Inc.
- 1 year and 1 month, Feb 2013 - Feb 2014
Übersetzer
Sedno (Übersetzungsbüro)
Übersetzerin für die Abteilung Polnisch - Deutsche Übersetzungen
- 4 months, Apr 2012 - Jul 2012
Wissenschaftliche Hilfskraft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz / Germersheim
Tutorin im Fachbereich Germanistik ; Thema: "Touristische Texte und Übertzungen"
- 1 month, Jun 2010 - Jun 2010
Tutorin
Vytautas Magnus Universität Kaunas (Litauen)
Tutorin auf einer vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) geförderten Fortbildung im Rahmen der Veranstaltung "Touristische Texte und ihre Übersetzungen" (Dr. Hans Joachim Bopst)
Ausbildung von Małgorzata Zdrenka
- 6 months, Jan 2009 - Jun 2009
Linguistik und Kulturwissenschaften
IULM Milano
Dolmetschen und Übersetzen ; Erasmus Austauschstipendium
- 7 years and 10 months, Oct 2004 - Jul 2012
Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Sprachen Deutsch, Polnisch, Italienisch ; Thematische Schwerpunkte: Tourismus und Technik / Diplomarbeit: Thema "Wertewandel in der Tourismuskultur unter besonderer Berücksichtigung des Erlebnisses am Beispiel 'Themenhotels'" (summa cum laude)
Sprachen
German
C1 (Fließend)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.