María Adelaida Waldesbuehl
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von María Adelaida Waldesbuehl
- Bis heute
Traductora de Español-Alemán-Español
Independiente
- 1973 - 1990
Secretaría de Gerencia y Traductora de alemán
BASF Argentina S.A.
Departamento: Oficios Profesionales, Secretaria de Gerencia de Planta, Control de Gestión y Produccion en BASF Argentina SA, Industria química. Traducciónes técnicas de procesos y productos químicos y además, equipos dentro de la industria química, mantenimiento, seguridad del trabajo y medicina del trabajo, hasta el día de la fecha como independiente. Desde 1973, independientemente haciendo traducciones legales, técnicas (industria automotríz, maquinarias y equipos), médicas. Miembro del CD del Colegio de
Ausbildung von María Adelaida Waldesbuehl
- 1967 - 1972
Facultad de Lenguas
Traducción de/al alemán legal, técnico-cientíco y literaria haciendo hincapié en la lengua de origen tanto como en la lengua meta. Estudios sobre literatura, cultura y composición de ambas lenguas. Estudio paralelo del profesorado de alemán (sin terminar).
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.