Maria Del Mar Varas Montero

Profesora de idiomas y traducción. Sprachlehrerin und Übersetzerin.

Estuve contratada como recepcionista, desempeñando funciones no solo propias de la recepción, sino también todo lo relacionado con la administración, como el archivo de facturas, y los trámites propios del centro de formación, para ello trabajo con un sistema de gestión ERP. Además el centro es entidad organizadora de los tramites para subvenciones para la formación concedidas por la Fundación Tripartita y Hobetuz y por ello realizo todos los trámites pertinentes.

Profesora de alemán en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (campus de Soria) en el Departamento de Filología Francesa y alemana. Lehrerin der deutsche Sprache bei der Universität von Valladolid, in der Fakultät der Übersetzung in Soria.

Profesora de Alemán a adultos en empresas a través de Centros de formación y academia

Trabajaba enel grupo de invesigación TRACE del departamento de filología inglesa y alemana y traducción e interpretaciónde la UPV , realizando labores de selección e introducción de datos de archivos y documentos en la base de datos del grupo de investigación. Mitarbeiter in dem Forschungskreis TRACE von der Universität von Basqueland. Forschung im Bereich Übersetzung und Zensur.

Cursos de doctorado en el área de Filología Inglesa, Alemana y Traducción e Interpretación, y obtención de la DEA (tesina) en el área de traducción. Kurse für Promovierende in der Bereich Übersetzung. Schreiben und Verteidigung von DEA (Vor-Doktorarbeit; 100 Seiten über das Thema Übersetzung)

Traducción alemán-español (especialidad en áreas administrativa, económica, técnica y periodística) Übersetzung Deutsch-spanisch (speziell in der Bereiche: Technisch, Journalistmus und Wirtschaft)

Lengua alemana y Castellana. Deutsche und spanische Sprache