María Sirvent Blasco

Angestellt, Fremdsprachenassistentin, Erzbischöfliches Clara-Fey Gymnasium
Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

SDL Trados 2011 - Teilnahmezertifikat (Aufbaustufe
SDL MultiTerm 2011 - Teilnahmezertifikat (Aufbaust
EDV-Kenntnisse - Microsoft Word
Excel
PowerPoint-Präsentation
CAT tools - Omega T
Alignment tools - Bitext2tmx
Titel als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin

Werdegang

Berufserfahrung von María Sirvent Blasco

  • Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2015

    Fremdsprachenassistentin

    Erzbischöfliches Clara-Fey Gymnasium

  • 9 Monate, Sep. 2014 - Mai 2015

    Fremdsprachenassistentin

    Berufskolleg für Technik und Medien

Ausbildung von María Sirvent Blasco

  • 10 Monate, Okt. 2013 - Juli 2014

    Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

    Universität Hildesheim

    Technisches Übersetzen. Vorlesungen sowohl von dem Bachelorstudiengang "Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation" als auch von dem Masterstudiengang "Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik".

  • 5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2009 - Sep. 2014

    Übersetzung und Dolmetschen (Deutsch/Englisch>Spanisch)

    Universidad de Alicante

    Übersetzungsvorlesungen in verschiedene Fachbereiche: literarische, beeidigte, technische und wirtschaftliche Übersetzung.

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z