Marie-Line FURLAN
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marie-Line FURLAN
- Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2008
enregistrements voix
studio domino
enregistrement voix casting italien Voix N°5
- Bis heute
Free lance
auteur adaptatrice
VOICE OVER Interviews et films d’entreprise SERIES -Floricienta série Argentine 2008 (cappella) diffusée sur Network Channel et Disney Channel épisodes de 45’ - Un palace pour deux séries Colombie 2008, (syncode) diffusée sur France ô épisodes de 45’ -Camhino das Indias série Brésil, 2009 (syncode) diffusée sur France ô épisodes de 45’ -Méga Mindy Détection Live série Flamande (cappella) diffusée sur CLUB RTL épisodes de 26’ LONG METRAGE sous-titrage (subt
- Bis heute
traductrice adaptatrice interprète
alternative traduction
- Bis heute
Traductions pour la communauté européenne
Alternative traduction
Adaptations au doublage publicités, traductions et transcription de films, traductions dans les domaines touristique, décisions juridiques et conférences, technique, commercial, éditorial, agricole et maritime
- 2 Monate, Mai 2008 - Juni 2008
Série policière RIS saison IV
TF1/ VFPRODUCTION Paris
traduction de scénarii
- 2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2004 - Jan. 2006
chargée de projet
siequanon
responsable du service développement international Europe du sud
studio de post production
soudfactor
adaptation au doublage série télé un palace pour deux sur syncode
auteur adaptatrice
soudfactor
adaptation au doublage de caminho verde série télé sur syncode
AUTEUR ADAPATATRICE
CHINKEL
détection live série Méga Mindy sur CAPPELLA
traduction audiovisuelle
Manufacture de Traduction
Traductions audiovisuelles à partir d'interviews en espagnol
Ausbildung von Marie-Line FURLAN
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2008
faculté de lettres
Université de Nice
Traduction spécialisée adaptation cinématographique au doublage et sous-titrage en espagnol et italien
Faculté de lettres
université de NIce
Sprachen
Französisch
-
Spanisch
-
Italienisch
-
Englisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.