Marie Schwarz

Angestellt, Sachbearbeiter Back to Birth Dokumentation Fahrwerke, Lufthansa Technik AG
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Langjährige Erfahrung als Übersetzerin
Langjährige Erfahrung als Technische Redakteurin
Öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin u
Technische Dokumentation
Französisch verhandlungssicher
Englisch fließend
Spanisch gute Grundkenntnisse
Japanisch ausbaufähige Grundkenntnisse
Transformatorenbau
Energietechnik
Luftfahrt
Motivation und Engagement
Zuverlässigkeit
hohe Belastungsfähigkeit
Teamfähigkeit
Flexibilität
Verantwortungsbereitschaft
Mehrjähriger Auslandsaufenthalt
Docuglobe
CMS
AutoCAD
Autodesk Inventor
Lernbereitschaft
Willen zur ständigen Weiterbildung
Eigenverantwortung
Interkulturelle Kompetenz

Werdegang

Berufserfahrung von Marie Schwarz

  • Bis heute 1 Jahr und 1 Monat, seit Okt. 2024

    Sachbearbeiter Back to Birth Dokumentation Fahrwerke

    Lufthansa Technik AG

    Prüfen und Erstellen von Back-to-Birth Dokumentation für Fahrwerke

  • 12 Jahre und 7 Monate, März 2012 - Sep. 2024

    Technische Redakteurin / Technische Übersetzerin

    GE Grid GmbH (vormals ALSTOM Grid)

    Erstellung der technischen Dokumentation und der Handbücher für den französischen Markt. Technische Übersetzungen ins Französische und Englische. Allgemeine Übersetzungen.

  • 9 Jahre und 10 Monate, Nov. 2014 - Aug. 2024

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Marie Schwarz

  • 1 Jahr und 11 Monate, Apr. 2010 - Feb. 2012

    Übersetzerin / Technische Redakteurin bei ALSTOM Grid

    Brunel GmbH
  • 3 Monate, Jan. 2010 - März 2010

    freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin

    Übersetzungs- und Dolmetschdienste

  • 2 Jahre und 6 Monate, Juli 2007 - Dez. 2009

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Airbus Operations GmbH

Ausbildung von Marie Schwarz

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2007

    Übersetzen und Dolmetschen mit Fachgebiet Technik

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde IFA an der Universität Erlangen

    Übersetzung, Dolmetschen, Technik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Japanisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z