Marina Popov

Deutscher Sprachclub Minsk

• DaF- und Landeskundeunterricht (Niveau: A1-C1) • Vorbereitung und Durchführung von „Test -DaF“ und „onSet“-Tests • Planung und Durchführung von kultur- und bildungspolitischen Projekten (z. B. „Deutschland Entdecken“) • Vorbereitung und Durchführung von Informationsveranstaltungen • Deutschlandbezogene Studien- und Stipendienberatung • Mitwirkung in Auswahlkommissionen • Mitgestaltung von wissenschaftlichen Veranstaltungen (z. B. Konferenz: „Erneuerbare Energien in Belarus und Deutschland“)

• Studienorientierung für Schüler*innen

• Planung, Übernahme und Koordination von Verwaltungsaufgaben • Haushalts- und Kassenführung • Umsetzung der Budgetvorgaben • Unterstützung und Vertretung der Kurskoordination

- Nachhilfe/ Hausaufgabenbetreuung in Deutsch und Englisch (Gruppen-/ Einzelunterricht)

• Durchführung des Lern- und Freizeitprogramms • Verwaltung des Begegnungsbudgets • Ansprechpartner für Teilnehmer, Lehrer, Gesamtkoordination, Referenten und Schulen in Deutschland und Belarus

• Hospitation im Unterricht • Erstellung von Unterrichtsmaterial und Unterstützung der Lehrkräfte im Unterricht (insbesondere Landeskunde) • Mitarbeit bei Prüfungsvorbereitung DSD I • Organisation eines Projektes – eigenverfasstes Musical, o Ziel: Verbesserung der Deutschkenntnisse, kreative Entwicklung von eigenständigen, teamorientierten und bewussten Arbeitsvorgängen

• Deutschunterricht und Leitung von Projektarbeit • Organisation von Freizeitgestaltung

- Tutorin im Fach Deutsch und Englisch (Einzel- und Gruppenunterricht) - Vorbereitung auf das Abitur in Deutsch

- individuelle Unterstützung internationaler Studierender bei der Integration in das Universitätsleben in Heidelberg

- pädagogische und organisatorische Vorbereitungen des Tages- und Abendprogramms • Gestaltung eines jugendgerechten Freizeitprogramms • länderkundliche Animation mit einem dazugehörenden Ausflugsprogramm und Organisation von Sportaktivitäten • Ansprechpartner der Jugendlichen bei pädagogischen und gruppendynamischen Problemen

- Aufgabenbereich: Übersetzen/ Dolmetschen/ Textproduktion • Redaktion übersetzter Texte (hauptsächlich juristisch und wirtschaftlich) • Dolmetschen von Beratungsgesprächen im Bereich Unternehmungsgründung • Übersetzung und Erstellung von Texten im Bereich Geschäftskommunikation

- Kinderbetreuung - Studium (4SWS) • 1. Semester: „American English“ • 2. Semester: „American Sign-Language"

- pädagogische und organisatorische Vorbereitungen des Tages- und Abendprogramms • Gestaltung eines kindergerechten Freizeitprogramms • länderkundliche Animation mit einem dazugehörenden Ausflugsprogramm und Organisation von Sportaktivitäten • Ansprechpartner der Kinder bei pädagogischen und gruppendynamischen Problemen

- pädagogische und organisatorische Vorbereitungen des Tages- und Abendprogramms • Gestaltung eines kindergerechten Freizeitprogramms • länderkundliche Animation mit einem dazugehörenden Ausflugsprogramm und Organisation von Sportaktivitäten • Ansprechpartner der Kinder bei pädagogischen und gruppendynamischen Problemen

- pädagogische und organisatorische Vorbereitungen des Tages- und Abendprogramms • Gestaltung eines kindergerechten Freizeitprogramms • länderkundliche Animation mit einem dazugehörenden Ausflugsprogramm und Organisation von Sportaktivitäten • Ansprechpartner der Kinder bei pädagogischen und gruppendynamischen Problemen

Auslandssemester

- Theorie, Geschichte und Praxis der Kulturwissenschaften - russische Kulturtraditionen im europäischen Kontext - Kultur und Medien - interdisziplinäre und soziokulturelle Problemstellungen - Ästhetik und Theorie der Künste - Sprachausbildung Russisch

-Deutsch(A-Sprache),Russisch(B-Sprache),Englisch(C-Sprache) -Ü aus B-/C-Sprache in A-Sprache, von A- in B-Sprache -wissenschaftliche Grundlagen: Sprach-/Translationswissenschaft -mehrsprachige Terminologielehre -übersetzungs-/dokumentationsbezogene Recherche -Tools computergestützter Ü