Marta Eich

Moderator

Freiberuflich / Selbstständig, Übersetzerin Tschechisch / Deutsch, Interkulturelle Kommunikation

Berlin, Germany

Skills

professionelle Übersetzungen in der Sprachkombination Deutsch-Tschechisch in den Bereichen
Kunst & Design
Medien
Tourismus
Journalismus
EU-Projekte
Marketing
Wirtschaft
Recht
Übersetzungen von Urkunden und amtlichen Dokumenten mit Beglaubigung
Übersetzung literarischer Texte ins Tschechische
Untertitelung
Lektorat und Korrektorat Tschechisch
Sprachtraining Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Deutsch als Zweitsprache (DaZ)
Prüfungsvorbereitung Deutsch
Niveau GER A1-A2-B1-B2-C1
Prüferlizenz telc Deutsch und telc Deutsch für den Beruf

Timeline

Professional experience for Marta Eich

  • Current 17 years and 9 months, since 2004

    beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Tschechisch

    Landgericht Berlin

    Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Tschechisch

  • Current 22 years and 4 months, since Jun 1999

    Übersetzerin Tschechisch / Deutsch

    Interkulturelle Kommunikation

  • Current 26 years and 1 month, since Sep 1995

    Interkulturelle Kommunikation

    Trainerin, interkulturelle Beratung

Educational background for Marta Eich

  • 7 months, Sep 1998 - Mar 1999

    Germanistik

    Universität Passau

  • 3 years and 10 months, Sep 1995 - Jun 1999

    Übersetzen u. Dolmetschen - Deutsch / Tschechisch

    Karls-Universität Prag, Institut für Translatologie

    Kontrastive Linguistik, Übersetzen literarischer Texte sowie Fachtexte, Translatologiewissenschaft

  • 6 years and 10 months, Sep 1990 - Jun 1997

    Bohemistik

    Karls-Universität Prag, Philosophische Fakultät

    Sprach- und Literaturwissenschaft

Languages

  • German

    First language

  • Czech

    First language

Wants

interessante Übersetzungsprojekte
nette Kontakte
freiberufliche Mitstreiter für Ideen- und Erfahrungsaustausch
gute Auftraggeber
langfristige Zusamenarbeit

Interests

deutsche Gegenwartsliteratur
Kino
Film
Fotografie

Browse over 18 million XING members